1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ======================= Autor: truc1979, Revisor: DNR Correção ou feedback: por favor me avise https://av-subs.alwaysdata.net ======================= 2 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 [♪ música tango] [♪ Por uma cabeça] 3 00:03:22,090 --> 00:03:24,552 Parabéns por se tornar a agente Rachel. 4 00:03:25,570 --> 00:03:26,785 Eu sabia que você tinha isso em você. 5 00:03:27,640 --> 00:03:29,861 Infelizmente sobre seu marido. 6 00:03:30,270 --> 00:03:31,693 Sim. 7 00:03:32,090 --> 00:03:35,890 Bem, eu não poderia deixar meus sentimentos para George comprometer a missão. 8 00:03:54,519 --> 00:03:57,900 Ah... Desculpe. 9 00:04:07,000 --> 00:04:08,301 Desculpe! 10 00:04:13,401 --> 00:04:14,641 Desculpe... 11 00:05:10,641 --> 00:05:11,700 Belos peitos. 12 00:05:13,993 --> 00:05:16,094 Seu marido aprecia isso? 13 00:05:16,780 --> 00:05:20,811 Não... Marido não dá valor a nada. 14 00:05:22,969 --> 00:05:23,890 Touro! 15 00:05:24,977 --> 00:05:26,336 Tolo morto. 16 00:05:28,578 --> 00:05:30,444 Ah, George nunca faz isso. 17 00:05:31,661 --> 00:05:33,878 George não conseguia nem fazer café. 18 00:08:12,020 --> 00:08:17,227 Oh Deus, Agente X, isso é uma merda de verdade como é o pau do agente secreto. 19 00:08:17,740 --> 00:08:18,740 Sim. 20 00:08:19,340 --> 00:08:21,750 - Você não pode ensinar isso no treinamento. - Não. 21 00:08:25,968 --> 00:08:27,269 Eu não preciso mais disso. 22 00:11:13,370 --> 00:11:15,686 George nunca me faz gozar. 23 00:11:17,330 --> 00:11:18,778 George é um tolo. 24 00:12:59,510 --> 00:13:00,475 Nenhuma evidência. 25 00:13:01,443 --> 00:13:02,377 Missão concluída. 26 00:13:03,000 --> 00:13:04,627 -Ah! (-Ah) 27 00:13:05,000 --> 00:13:07,420 -Ah! -Ah! 28 00:13:09,419 --> 00:13:10,968 Jesus Cristo. 29 00:13:11,368 --> 00:13:12,986 George, você me assustou pra caramba. 30 00:13:13,776 --> 00:13:16,969 Sim? Você deveria ver isso do meu ponto de vista. 31 00:13:21,460 --> 00:13:23,585 Sonhei com aquele maldito aquário de novo? 32 00:13:25,986 --> 00:13:28,910 Sim. Algo assim. 33 00:15:36,200 --> 00:15:37,286 Obrigado. 34 00:16:14,204 --> 00:16:16,160 Ah, eu tenho meu cereal. 35 00:16:16,667 --> 00:16:17,945 Ah, você acha? 36 00:16:19,211 --> 00:16:21,109 Sim. Eu faço. 37 00:16:26,500 --> 00:16:28,150 Você está se sentindo com sorte? 38 00:16:29,420 --> 00:16:31,169 Você tentaria vir pegá-lo? 39 00:16:32,100 --> 00:16:34,184 Ah, eu vou. 40 00:16:42,301 --> 00:16:44,176 Você se autodenomina um agente secreto, 41 00:16:44,953 --> 00:16:46,677 não é de admirar eles não vão te dar uma promoção. 42 00:16:51,194 --> 00:16:52,111 Argh. 43 00:16:59,402 --> 00:17:00,703 Puta merda. 44 00:17:17,920 --> 00:17:20,351 Ei querido, eu estava pensando poderíamos ir juntos. 45 00:17:29,960 --> 00:17:31,059 Eu considero isso um “não”. 46 00:17:42,293 --> 00:17:43,243 Damas primeiro. 47 00:17:45,000 --> 00:17:46,460 A idade antes da beleza. 48 00:17:50,281 --> 00:17:51,953 Cérebros antes da estupidez. 49 00:18:00,776 --> 00:18:03,362 O que eu quis dizer é que você é o estúpido, ok? (- Idiota) 50 00:18:03,393 --> 00:18:05,470 (Eu sou o inteligente. TODO MUNDO SABE DISSO) 51 00:18:05,570 --> 00:18:06,844 Eu encontro você-- 52 00:18:08,440 --> 00:18:09,785 Todo mundo sabe disso. 53 00:18:28,270 --> 00:18:29,440 Não. 54 00:18:30,827 --> 00:18:31,609 Ah... 55 00:18:34,229 --> 00:18:35,539 Oh não. 56 00:18:40,102 --> 00:18:41,651 Ah, sim, você quer um pouco disso. 57 00:18:43,000 --> 00:18:44,700 [compondo o número de telefone] 58 00:18:45,126 --> 00:18:47,439 [telefone toca] Eu bato em você como um enteado ruivo. 59 00:18:50,409 --> 00:18:51,869 Ah, não, você não fez isso! 60 00:18:55,920 --> 00:18:57,852 Não acredito que você conseguiu meu lugar. 61 00:18:58,150 --> 00:18:59,175 Ah, este é o seu lugar? 62 00:18:59,217 --> 00:19:01,567 Você está sujo. Você está sujo. Caramba. 63 00:19:37,012 --> 00:19:38,159 (Oi Raquel) 64 00:19:38,510 --> 00:19:39,778 Bom dia, pessoal. 65 00:19:39,990 --> 00:19:41,120 (Bom dia) 66 00:19:49,268 --> 00:19:50,618 Eu fiz brownies! 67 00:19:51,070 --> 00:19:51,935 Quem quer um pouco? 68 00:19:56,500 --> 00:19:58,060 Você não precisa fazer isso. 69 00:20:05,800 --> 00:20:07,285 Tive que estacionar a 4 quarteirões de distância. 70 00:20:07,650 --> 00:20:10,280 Bem. Agora você fez seu cardio. 71 00:20:12,380 --> 00:20:14,143 Esses são os últimos brownies, não é? 72 00:20:15,510 --> 00:20:16,561 Eu nem ganhei um. 73 00:20:16,720 --> 00:20:20,792 Ah, querido... Você tem que observar sua figura feminina. 74 00:20:21,485 --> 00:20:22,586 Não é justo Raquel. 75 00:20:23,103 --> 00:20:24,418 Você sabe que eu queria um brownie. 76 00:20:24,680 --> 00:20:26,835 George, a vida não é justa. 77 00:20:30,000 --> 00:20:31,094 Essa é uma mulher incrível. 78 00:20:31,445 --> 00:20:33,290 Um excelente cozinheiro. 79 00:20:33,710 --> 00:20:36,369 Sim, bem, você tenta se casar para ela por 6 anos. 80 00:20:36,418 --> 00:20:37,328 Raquel: SETE! 81 00:20:38,383 --> 00:20:41,691 Me desculpe pela falta de sexo está deixando minha memória embaçada. 82 00:20:45,850 --> 00:20:47,730 [bip] 83 00:20:49,000 --> 00:20:51,230 Desculpe, você teve que remover todo o metal dos seus bolsos. 84 00:20:58,181 --> 00:20:59,582 [bip] 85 00:20:59,768 --> 00:21:00,853 Todo metálico. 86 00:21:08,332 --> 00:21:09,032 [bip] 87 00:21:09,032 --> 00:21:10,522 Parece que vamos ficar um pouco mais completo. 88 00:21:10,522 --> 00:21:11,032 Ah! 89 00:21:12,652 --> 00:21:15,482 Sam, está na hora para uma pesquisa profunda da cavidade corporal. 90 00:21:28,400 --> 00:21:29,660 Agente X: Então lá estava eu... 91 00:21:29,660 --> 00:21:33,010 ...cercado pelo inimigo... 92 00:21:33,010 --> 00:21:35,100 ...nas profundezas das selvas da Bolívia... 93 00:21:35,100 --> 00:21:38,030 ...desarmado e de repente eu... 94 00:21:41,000 --> 00:21:41,810 Agente Z? 95 00:21:41,810 --> 00:21:42,640 Sim, senhor. 96 00:21:43,500 --> 00:21:44,890 Você está atrasado. 97 00:21:45,584 --> 00:21:49,652 Sim senhor, houve um mau funcionamento na segurança. 98 00:21:50,790 --> 00:21:51,850 Peço desculpas, senhor. 99 00:21:51,850 --> 00:21:53,259 - Defeituoso...? - Sim. 100 00:21:54,950 --> 00:21:56,300 Vou te contar uma coisa... 101 00:21:57,479 --> 00:21:59,802 Tenho uma grande missão para você. 102 00:22:01,700 --> 00:22:02,600 O que? 103 00:22:03,670 --> 00:22:05,111 (Sim senhor) 104 00:22:05,879 --> 00:22:07,818 Desça para a sala de descanso 105 00:22:09,003 --> 00:22:10,560 e me dê uma xícara de café. 106 00:22:10,680 --> 00:22:12,740 [risos] 107 00:22:16,200 --> 00:22:17,769 Você sabe como eu gosto. 108 00:22:22,500 --> 00:22:26,269 Como eu estava dizendo, balas zumbindo sobre minha cabeça. 109 00:22:26,726 --> 00:22:27,477 Eu não tinha arma. 110 00:22:27,493 --> 00:22:31,210 De repente, do dossel acima, veio o inimigo: *zeeee*. 111 00:22:50,790 --> 00:22:52,001 - Oi! - Argh! 112 00:22:52,410 --> 00:22:53,780 Ah... Olá, Amy. 113 00:22:55,100 --> 00:22:58,321 Ah, desculpe, Eu não queria assustar você. 114 00:22:58,530 --> 00:23:01,970 Não, está tudo bem, é um... estou um pouco nervoso. 115 00:23:02,978 --> 00:23:03,961 Muita cafeína. 116 00:23:05,000 --> 00:23:08,100 Bem, devo elogiá-lo em seus reflexos de gato. 117 00:23:09,785 --> 00:23:10,419 Ah... 118 00:23:12,119 --> 00:23:14,169 Sim, eu estava... uh... 119 00:23:14,169 --> 00:23:16,227 Vem com ser um agente secreto. 120 00:23:17,527 --> 00:23:19,999 vou ter que ficar um pouco mais cuidado perto de você. 121 00:23:20,661 --> 00:23:24,579 eu não sabia você poderia ser tão... perigoso. 122 00:23:26,167 --> 00:23:29,003 Sim, sou... sou eu: perigoso, você sabe. 123 00:23:29,402 --> 00:23:31,480 Você poderia... perder um olho. 124 00:23:31,530 --> 00:23:32,940 [risos] 125 00:23:34,400 --> 00:23:37,843 Hmm... Falando em perigo, Eu tenho algo para te mostrar. 126 00:23:38,292 --> 00:23:39,510 Você não quer entrar? 127 00:24:13,000 --> 00:24:16,340 Que... legal! 128 00:24:22,430 --> 00:24:23,429 (Uau) 129 00:24:27,420 --> 00:24:29,081 [risos espantados] 130 00:24:30,000 --> 00:24:31,380 Isso é legal! 131 00:24:35,581 --> 00:24:36,803 O que isso faz? 132 00:24:37,477 --> 00:24:38,881 Ah, tenha cuidado com isso, 133 00:24:38,881 --> 00:24:40,841 Estou tendo muitos problemas com isso. 134 00:24:40,841 --> 00:24:43,811 [George está cheirando] Contém gás nervoso, mas continua vazando. 135 00:25:09,639 --> 00:25:11,352 Um mini supercomputador. 136 00:25:12,693 --> 00:25:15,111 Completo. Com internet sem fio. 137 00:25:15,111 --> 00:25:17,193 Câmera digital. 138 00:25:17,943 --> 00:25:19,443 Leitor de MP3. 139 00:25:20,717 --> 00:25:23,490 Isqueiro. Até um rádio AM/FM. 140 00:25:24,200 --> 00:25:25,080 Posso ficar com isso? 141 00:25:25,080 --> 00:25:26,285 Não. 142 00:25:33,090 --> 00:25:33,728 O que é isso? 143 00:25:35,388 --> 00:25:36,235 Hum... 144 00:25:38,110 --> 00:25:39,267 Isso é... 145 00:25:41,610 --> 00:25:43,719 Esse é... Esse é o meu vibrador. 146 00:25:46,000 --> 00:25:49,330 Então você está planejando fazer um pouco de pesca com mosca? 147 00:25:49,894 --> 00:25:50,643 Ah, isso? 148 00:25:50,926 --> 00:25:52,301 Esse é meu orgulho e alegria. 149 00:25:53,051 --> 00:25:54,152 É impenetrável. 150 00:25:54,700 --> 00:25:55,469 Assistir. 151 00:25:59,552 --> 00:26:00,402 [tiro] 152 00:26:00,550 --> 00:26:01,351 Uau! 153 00:26:06,159 --> 00:26:07,660 Você é louco. 154 00:26:10,835 --> 00:26:11,535 Observe isto. 155 00:26:14,285 --> 00:26:15,334 [som de flecha] 156 00:26:20,759 --> 00:26:22,299 Ok, entendi. 157 00:26:23,299 --> 00:26:25,095 Este colete foi especialmente projetado. 158 00:26:25,369 --> 00:26:28,167 para aumentar a adrenalina e testosterona de seu usuário. 159 00:26:28,440 --> 00:26:31,568 Dando-lhe mais força, resistência. 160 00:26:31,870 --> 00:26:33,686 Até permitindo que ele corra mais rápido. 161 00:26:35,000 --> 00:26:37,350 Bem, você acha que ele poderia ter conseguido um pouco mais na moda. 162 00:26:37,350 --> 00:26:39,180 Quero dizer, parece um colete de pesca. 163 00:26:40,000 --> 00:26:42,177 Eu pareço Eu sei alguma coisa sobre moda? 164 00:26:44,000 --> 00:26:46,890 Oh..! Não, não, não, você sabe... 165 00:26:47,229 --> 00:26:49,187 Não, o colete funciona. É hum... 166 00:26:49,600 --> 00:26:53,719 Você sabe que tem muito... ...bolsos convenientes. 167 00:26:55,329 --> 00:26:57,044 Possui sistema de refrigeração interno. 168 00:26:57,426 --> 00:27:00,293 que regula a temperatura corporal e aumenta a resistência. 169 00:27:00,500 --> 00:27:02,600 Imagine o que isso poderia fazer para você sob fogo. 170 00:27:03,340 --> 00:27:05,520 Basta pensar no que isso poderia fazer para mim no quarto. 171 00:27:06,353 --> 00:27:08,041 Eu já tenho. 172 00:27:14,841 --> 00:27:15,521 George: [um-um] 173 00:27:15,592 --> 00:27:17,912 Esta é minha última invenção: 174 00:27:17,912 --> 00:27:19,068 Óculos de treinamento. 175 00:27:19,949 --> 00:27:23,519 Ele pode criar virtualmente qualquer situação imaginável. 176 00:27:24,034 --> 00:27:24,850 Realmente? 177 00:27:24,850 --> 00:27:27,010 Do voo ao combate. Tentar. 178 00:27:30,590 --> 00:27:31,440 (Tudo bem) 179 00:27:37,286 --> 00:27:37,870 Uau. 180 00:27:43,850 --> 00:27:46,130 Isso é legal. Você faz alguma coisa? 181 00:27:46,130 --> 00:27:47,350 Qualquer coisa. 182 00:27:47,350 --> 00:27:49,603 - Qualquer coisa? - Qualquer coisa. 183 00:28:40,240 --> 00:28:42,570 Você quer ***. 184 00:28:43,300 --> 00:28:44,950 Você não sabe quanto tempo faz. 185 00:29:27,600 --> 00:29:28,870 Oh Deus, você é travesso. 186 00:33:01,500 --> 00:33:04,000 Ah, sim, George, aceite. 187 00:33:04,000 --> 00:33:07,610 Você sabe que sempre quis aquela minha bunda apertada e apertada. 188 00:33:21,560 --> 00:33:24,330 Tudo bem nessa porra de bunda apertada? 189 00:35:09,230 --> 00:35:11,953 Ok, isso foi um pouco estranho. 190 00:35:12,490 --> 00:35:15,080 Você não sabe quanto tempo Eu esperei por isso. 191 00:35:16,400 --> 00:35:17,160 Você me enganou!? 192 00:35:17,160 --> 00:35:20,000 Você me atraiu aqui para tirar vantagem de mim. 193 00:35:20,000 --> 00:35:22,379 Você... sua sirene de gadget. 194 00:35:26,730 --> 00:35:27,751 Ah... Então...? 195 00:35:29,500 --> 00:35:31,500 Ah, vamos lá, você sabe que eu gosto de você. 196 00:35:31,500 --> 00:35:33,727 Sou casado, me sinto tão violado. 197 00:35:34,250 --> 00:35:35,950 Não foi real. 198 00:35:36,050 --> 00:35:37,310 Parecia real! 199 00:35:38,200 --> 00:35:40,340 Não! Não me toque! 200 00:35:41,585 --> 00:35:42,430 Predador. 201 00:36:15,040 --> 00:36:16,630 [Rachel está cheirando] 202 00:36:20,000 --> 00:36:21,850 - Onde você esteve? - Huh? O que? 203 00:36:22,420 --> 00:36:24,026 Você se foi há mais de uma hora. 204 00:36:24,527 --> 00:36:25,776 X estava procurando por você. 205 00:36:26,950 --> 00:36:27,570 Ele estava? 206 00:36:27,570 --> 00:36:30,130 Sim. Ele precisava de seu café. 207 00:36:30,650 --> 00:36:32,000 Ah, sim, certo. 208 00:36:34,980 --> 00:36:35,950 Então? 209 00:36:37,140 --> 00:36:39,851 - E daí? Raquel: Então onde você estava? 210 00:36:43,100 --> 00:36:45,636 Eu estava cuidando dos negócios no laboratório. 211 00:36:46,870 --> 00:36:48,302 Negócios, hein? 212 00:36:49,536 --> 00:36:53,302 E foi esse "negócio" vestindo um jaleco branco. 213 00:36:53,894 --> 00:36:56,794 e fedorento um perfume de grife falso? 214 00:36:57,226 --> 00:36:58,500 O que você está falando? 215 00:36:58,500 --> 00:36:59,893 Não se faça de estúpido comigo, George. 216 00:37:00,518 --> 00:37:02,485 Aquela pequena prostituta, Amy. 217 00:37:03,010 --> 00:37:03,735 E ela? 218 00:37:04,936 --> 00:37:06,526 Jorge, estou falando sério. 219 00:37:06,551 --> 00:37:12,000 Eu sei que você sabe que ela sabe que estamos... tendo problemas conjugais. 220 00:37:12,610 --> 00:37:15,150 Ela é como um abutre esperando nas asas. 221 00:37:17,050 --> 00:37:18,390 Você é uma senhora louca. 222 00:37:18,390 --> 00:37:20,370 Haha. Eu sou louco? 223 00:37:20,370 --> 00:37:21,780 EU SOU LOUCO? 224 00:37:22,000 --> 00:37:24,760 Não fui eu quem foi provocado por um copo de leite esta manhã 225 00:37:25,168 --> 00:37:27,661 Não fui eu que incomodei os seguranças, 226 00:37:27,743 --> 00:37:31,229 e nem vamos discutir suas lutas de luto pela raiva na estrada 227 00:37:31,759 --> 00:37:32,359 O QUE?? 228 00:37:33,100 --> 00:37:35,250 Eu não assediei aqueles seguranças 229 00:37:35,250 --> 00:37:37,500 você armou para mim, e para sua informação 230 00:37:37,500 --> 00:37:39,485 eles prosseguiram para ficar muito íntimo comigo 231 00:37:40,320 --> 00:37:41,443 Eu acho que deveria estar grato 232 00:37:41,716 --> 00:37:44,160 porque é a coisa mais próxima que estou vá fazer sexo em meses 233 00:37:44,900 --> 00:37:47,444 Lá vai você de novo, sempre com o sexo 234 00:37:47,942 --> 00:37:50,694 Nós sabemos o que George? Talvez se você aprender um pouco de técnica 235 00:37:51,010 --> 00:37:53,684 em vez de me transar como um chihuahua bêbado 236 00:37:53,769 --> 00:37:56,535 eu ficaria um pouco mais disposto a participar 237 00:37:56,800 --> 00:37:57,703 - Sério? - Sim! 238 00:37:57,811 --> 00:37:58,694 Realmente? 239 00:37:59,000 --> 00:38:00,160 Há algum problema aqui? 240 00:38:00,183 --> 00:38:01,700 Juntos: NÃO SENHOR 241 00:38:06,000 --> 00:38:06,980 Bom 242 00:38:06,980 --> 00:38:09,090 Rachel, eu gostaria de ver você sozinha, por favor 243 00:38:09,200 --> 00:38:10,602 Absolutamente 244 00:38:13,450 --> 00:38:14,719 -Z? - Sim? 245 00:38:14,978 --> 00:38:17,410 - Onde está meu café? - Chegando, senhor 246 00:38:21,270 --> 00:38:22,343 "Onde está meu café?" 247 00:38:31,733 --> 00:38:33,328 Raquel, sente-se 248 00:38:36,710 --> 00:38:38,495 Estou sentado, senhor 249 00:38:40,085 --> 00:38:40,720 Certo 250 00:38:44,980 --> 00:38:48,177 Rachel... eu preciso de você. 251 00:38:51,109 --> 00:38:52,176 Com licença? 252 00:38:53,785 --> 00:38:54,627 Sua ajuda. 253 00:38:55,280 --> 00:38:56,177 Ah 254 00:38:57,186 --> 00:38:59,518 Você é o único que posso confiar. 255 00:39:00,742 --> 00:39:02,319 Eu tenho que ir em uma missão secreta 256 00:39:02,319 --> 00:39:04,980 Ninguém aqui sabe disso 257 00:39:09,500 --> 00:39:12,111 Não posso evitar, mas tenho um sentindo que pode ser meu último 258 00:39:12,550 --> 00:39:13,659 Sério, senhor? 259 00:39:15,050 --> 00:39:17,452 Eu não acho que haja algum retorno deste aqui, garoto 260 00:39:17,784 --> 00:39:18,500 Senhor... 261 00:39:19,001 --> 00:39:19,687 Não chore 262 00:39:22,001 --> 00:39:23,294 São os terroristas 263 00:39:24,300 --> 00:39:25,308 Os do Oriente Médio 264 00:39:26,243 --> 00:39:27,394 Você sabe... aqueles caras... 265 00:39:27,920 --> 00:39:28,994 mm-hmm 266 00:39:29,200 --> 00:39:31,387 Eles desenvolveram um plano para destruir o mundo 267 00:39:31,802 --> 00:39:36,536 e eu tenho que ir e roubar a magia ingredientes para a arma 268 00:39:36,700 --> 00:39:38,203 (Ah... armas) 269 00:39:41,200 --> 00:39:42,828 - Raquel? - Sim, senhor? 270 00:39:43,500 --> 00:39:46,169 X: Eu preciso que você me ajude a salvar o mundo 271 00:39:46,240 --> 00:39:48,486 Rachel: Hã... O mundo inteiro? 272 00:39:49,220 --> 00:39:52,101 Você pode fazer isso? Você pode ser um herói? 273 00:39:53,319 --> 00:39:54,393 Sim, senhor 274 00:39:57,700 --> 00:39:58,562 Bom 275 00:40:02,000 --> 00:40:03,411 Aqui está o que eu preciso que você faça 276 00:40:04,500 --> 00:40:07,770 Pegue este celular, guarde-o com sua vida 277 00:40:08,502 --> 00:40:10,501 Vou conhecer meus contatos 278 00:40:10,550 --> 00:40:12,278 e eles são homens muito perigosos 279 00:40:12,359 --> 00:40:15,662 e eles vão querer saber que eu sou quem eu digo que sou 280 00:40:17,294 --> 00:40:18,095 Você entende? 281 00:40:20,267 --> 00:40:21,287 Na verdade não, senhor 282 00:40:23,040 --> 00:40:24,502 Vou me levar sob custódia 283 00:40:24,751 --> 00:40:27,469 Eles vão discar aquele telefone por um código 284 00:40:28,362 --> 00:40:31,394 Se você não der esse código a ele, ou você não atende esse telefone 285 00:40:32,823 --> 00:40:33,668 eu serei morto 286 00:40:36,602 --> 00:40:37,634 Agora você entende? 287 00:40:39,034 --> 00:40:40,450 Rachel: Huh... acho que sim, senhor 288 00:40:40,860 --> 00:40:42,668 X: Proteja isso com sua vida 289 00:40:44,443 --> 00:40:47,561 De agora em diante você será conhecido como agente... 290 00:40:49,842 --> 00:40:50,462 ..."D" 291 00:40:50,680 --> 00:40:51,477 Raquel: "D"? 292 00:40:54,301 --> 00:40:55,302 Alguma dúvida? 293 00:40:56,000 --> 00:40:57,304 Qual é a palavra-código? 294 00:40:59,118 --> 00:40:59,886 Palavra de código? 295 00:41:00,750 --> 00:41:01,487 Certo 296 00:41:01,900 --> 00:41:03,220 Hã... 297 00:41:04,176 --> 00:41:06,144 Hum... "hortelã-pimenta" 298 00:41:08,327 --> 00:41:09,111 "Hortelã-pimenta"? 299 00:41:10,000 --> 00:41:10,569 X: "hortelã-pimenta" 300 00:41:12,868 --> 00:41:13,542 Agora vá. 301 00:41:15,067 --> 00:41:17,303 Eu tenho que me preparar para este tipo de missão 302 00:41:17,385 --> 00:41:18,019 Mas senhor... 303 00:41:18,026 --> 00:41:20,862 [X: lágrimas na voz] Por favor. Ir. 304 00:41:28,400 --> 00:41:28,950 Hum? 305 00:41:29,250 --> 00:41:30,310 Uh! Jorge! 306 00:41:30,310 --> 00:41:31,552 O que... O que você está fazendo? 307 00:41:34,000 --> 00:41:34,787 Aqui está, senhor 308 00:41:38,176 --> 00:41:39,510 Você sabe que eu gosto de dois açúcares 309 00:41:45,170 --> 00:41:46,353 Você está demitido 310 00:41:53,511 --> 00:41:55,480 [George está rindo lentamente] 311 00:41:57,650 --> 00:41:58,650 O que há de tão engraçado? 312 00:41:58,650 --> 00:42:01,010 Você realmente não acredita nisso porcaria de missão secreta, não é? 313 00:42:01,881 --> 00:42:02,471 Raquel: hum 314 00:42:02,572 --> 00:42:03,635 Oh meu Deus, você faz! 315 00:42:04,200 --> 00:42:05,887 Esse é o truque mais antigo no livro 316 00:42:06,110 --> 00:42:07,326 Ele só quer te foder 317 00:42:09,000 --> 00:42:09,877 Você está com ciúmes 318 00:42:10,227 --> 00:42:11,860 Ciúmes por ter recebido uma missão 319 00:42:12,650 --> 00:42:13,729 Você é uma secretária 320 00:42:13,900 --> 00:42:14,959 Ninguém vai te dar uma missão 321 00:42:15,600 --> 00:42:17,728 Sou auxiliar administrativo 322 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 mas acho que você sabe uma coisa ou duas 323 00:42:20,000 --> 00:42:22,101 sobre não conseguir missões agora, não é? 324 00:42:22,400 --> 00:42:24,247 Bem, exceto buscar café 325 00:42:25,087 --> 00:42:26,811 Agora, por que você teria que ir para lá, ok? 326 00:42:27,294 --> 00:42:29,434 Eu só estava tentando avisar você, ele está tentando entrar em suas calças. 327 00:42:29,900 --> 00:42:31,160 Tudo o que ele tinha que fazer era perguntar. 328 00:42:32,092 --> 00:42:32,810 O que você disse? 329 00:42:33,953 --> 00:42:35,286 Eu disse para não ser tão idiota 330 00:42:49,644 --> 00:42:51,335 [suspiro] 331 00:42:54,000 --> 00:42:55,767 O que há com você e aquele aquário, afinal? 332 00:42:56,800 --> 00:43:00,720 Isso vai ser o ecossistema subaquático perfeito 333 00:43:02,550 --> 00:43:04,560 E eu serei seu Deus 334 00:43:07,300 --> 00:43:09,119 Você não está certo 335 00:43:09,700 --> 00:43:10,451 Sim 336 00:43:11,050 --> 00:43:13,985 Bem, pelo menos não estou esperando um telefone que nunca vai tocar 337 00:43:15,000 --> 00:43:15,958 Ele vai tocar 338 00:43:16,060 --> 00:43:18,693 Por que você não tem um pouco de fé que ele cumprirá a missão? 339 00:43:20,728 --> 00:43:21,917 Você simplesmente não entende 340 00:43:22,310 --> 00:43:23,985 Ele não está em uma missão secreta 341 00:43:24,291 --> 00:43:26,859 Ninguém sabe de nada sobre uma missão secreta 342 00:43:26,943 --> 00:43:29,703 Isso é porque é segredo, duh! 343 00:43:30,152 --> 00:43:32,310 Querida, você não sabe nada de protocolo 344 00:43:33,000 --> 00:43:37,043 Você realmente acha que ele contaria a uma secretária sobre uma missão secreta? 345 00:43:38,976 --> 00:43:41,593 Sou auxiliar administrativo! 346 00:43:44,000 --> 00:43:45,485 Deixe-me ver se entendi direito: 347 00:43:46,134 --> 00:43:48,369 A história é que há um grupo de terroristas 348 00:43:48,577 --> 00:43:50,059 e eles construíram uma bomba 349 00:43:51,034 --> 00:43:52,727 e eles ameaçaram explodir o planeta Terra 350 00:43:53,559 --> 00:43:56,477 Mas, infelizmente, isso será sua última chamada do dever 351 00:43:56,800 --> 00:44:00,876 E seu destino depende diretamente nas palmas das suas mãos 352 00:44:01,500 --> 00:44:02,833 Você é o único em quem ele pode confiar 353 00:44:04,200 --> 00:44:05,167 Sua última esperança 354 00:44:05,700 --> 00:44:07,426 Blá bla bla bla bla 355 00:44:09,517 --> 00:44:10,740 Raquel: Hã Jorge: Sim 356 00:44:11,242 --> 00:44:14,059 Ouça, isso é uma história ele deu a sua última secretária 357 00:44:15,500 --> 00:44:17,070 Rachel, ouça, não fique brava 358 00:44:17,100 --> 00:44:18,752 [som tazzer] George: Argh! 359 00:44:20,652 --> 00:44:22,481 [Respira] 360 00:44:24,935 --> 00:44:27,343 Isso foi totalmente desnecessário 361 00:44:28,500 --> 00:44:31,609 Você só... irrita porque você está lutando pelo Agente X. 362 00:44:31,910 --> 00:44:34,591 em uma ilha tropical distante. 363 00:44:34,591 --> 00:44:36,903 ... tendo seu pau chupado por uma garota nativa. 364 00:44:38,801 --> 00:44:41,570 Não me faça tazz você duas vezes na mesma noite 365 00:44:41,570 --> 00:44:42,450 Ok 366 00:44:42,450 --> 00:44:43,450 [som tazzer] 367 00:44:43,450 --> 00:44:45,176 Sou auxiliar administrativo! 368 00:44:45,593 --> 00:44:48,511 [som tazzer] [Jorge chora] 369 00:45:03,060 --> 00:45:04,253 Ela é louca 370 00:46:06,161 --> 00:46:09,760 Jesus, quem é você, pelo amor de Deus 371 00:46:10,735 --> 00:46:12,667 Acho que acabei de encontrar o paraíso. 372 00:46:13,433 --> 00:46:16,136 O que você acha deste porquinho? Não é fofo? 373 00:46:16,230 --> 00:46:16,869 Linda 374 00:46:17,275 --> 00:46:19,185 Não é para dizer diga o que nós "porcos" 375 00:46:19,202 --> 00:46:22,686 são apenas coisas com bundas você sabe que é muito divertido dizer. 376 00:46:23,400 --> 00:46:24,750 Não é fantástico? 377 00:46:25,750 --> 00:46:27,470 Você gosta deste porquinho aqui? 378 00:46:29,000 --> 00:46:29,995 Você gosta de mais porcos? 379 00:46:30,230 --> 00:46:33,610 Isto é como a outra carne rosada, mas que tal um pouco de carne branca? 380 00:46:35,060 --> 00:46:35,630 Com licença 381 00:46:35,630 --> 00:46:37,636 Não, não, sério vamos apenas dar uma mordida juntos 382 00:46:38,243 --> 00:46:40,350 Deixe-me... Deixe-me lamber seu buraco. 383 00:46:40,350 --> 00:46:42,828 Não, sério. Ah, vamos lá... 384 00:47:02,550 --> 00:47:05,303 Mais uma para "agente especial" 385 00:47:07,600 --> 00:47:08,050 Obrigado 386 00:47:10,000 --> 00:47:12,110 Então, como você diz seu nome? 387 00:47:13,762 --> 00:47:14,890 "Lei Mi" (deite-me) 388 00:47:15,500 --> 00:47:18,428 [sorrindo] Bem, se você insiste... 389 00:47:19,500 --> 00:47:21,770 Sim... como se eu não tivesse ouvido isso bi-- 390 00:47:22,368 --> 00:47:25,169 Espere um minuto, você não é gay? 391 00:47:27,499 --> 00:47:28,111 Não 392 00:47:29,300 --> 00:47:35,460 Então, você não sabia que isso é gay, lésbica, bissexual, transgênero luau? 393 00:47:36,500 --> 00:47:37,903 Ah... Não. 394 00:47:40,103 --> 00:47:40,774 Eu não. 395 00:47:43,710 --> 00:47:44,660 Hum. 396 00:47:45,400 --> 00:47:46,977 Sobre esse nome. 397 00:47:47,794 --> 00:47:50,060 Você sabe que a oferta ainda está de pé 398 00:47:51,200 --> 00:47:56,600 Mas você pode querer se apressar porque meu país poderia me chamar para o serviço a qualquer momento 399 00:47:59,028 --> 00:48:00,345 Na verdade... 400 00:48:01,678 --> 00:48:05,111 Estou esperando uma ligação do Presidente dos Estados Unidos 401 00:48:05,411 --> 00:48:08,727 [telefone toca] Ah... Lá está ele 402 00:48:09,252 --> 00:48:10,100 Segure isso. 403 00:48:10,720 --> 00:48:12,319 [telefone toca] 404 00:48:14,100 --> 00:48:15,569 Sim, Senhor Presidente. 405 00:48:17,000 --> 00:48:19,660 Sim, senhor, sou eu, senhor. 406 00:48:22,730 --> 00:48:23,936 Isso é ultrassecreto 407 00:48:26,480 --> 00:48:27,503 Claro, senhor 408 00:48:29,000 --> 00:48:30,252 Você sabe que pode contar comigo 409 00:48:32,200 --> 00:48:34,344 Sim, senhor. Adeus senhor 410 00:48:41,102 --> 00:48:44,936 Então, uh... para alguns... sim... está tudo bem? 411 00:48:45,319 --> 00:48:46,140 Sim 412 00:48:46,685 --> 00:48:48,911 Enviarei em uma hora 413 00:48:50,411 --> 00:48:53,611 Uau... Então eu acho... Acho que... é melhor nos apressarmos. 414 00:54:09,878 --> 00:54:11,500 Me chame de Sr. Agente Secreto 415 00:54:11,500 --> 00:54:15,900 Sim, Sr. Agente Secreto, cara, *** esse pau na minha buceta 416 00:54:56,426 --> 00:54:57,311 Bem, uh... 417 00:55:08,160 --> 00:55:09,670 ... acho que deveria ir 418 00:55:10,144 --> 00:55:11,211 Sim, aquela coisa... 419 00:55:11,552 --> 00:55:13,980 - Sim, o... Presidente... - Sim 420 00:55:15,270 --> 00:55:16,377 Jesus Cristo... 421 00:55:16,470 --> 00:55:17,694 Sua vadia! 422 00:55:21,452 --> 00:55:22,468 Oh meu Deus 423 00:55:24,411 --> 00:55:25,586 Você está bem? 424 00:55:28,167 --> 00:55:29,586 Você está bem? 425 00:55:36,661 --> 00:55:38,750 [2001, tema da Odisseia no Espaço] 426 00:55:38,750 --> 00:55:40,510 [telefone toca] 427 00:55:44,518 --> 00:55:46,019 Nem pense nisso! 428 00:55:58,869 --> 00:55:59,876 Ah Merda! 429 00:56:06,001 --> 00:56:07,900 Ah Merda! Idiota! 430 00:56:08,026 --> 00:56:08,661 Meu? 431 00:56:08,850 --> 00:56:10,075 Você quer me atacar! 432 00:56:10,500 --> 00:56:12,553 Você deveria ter entrado no meu telefone em primeiro lugar. 433 00:56:12,620 --> 00:56:14,110 Foi minha missão secreta 434 00:56:14,160 --> 00:56:16,700 Mas agora você está chateado meu ecossistema intocado 435 00:56:16,700 --> 00:56:18,711 Você poderia calar a boca sobre o seu ecossistema? 436 00:56:19,020 --> 00:56:19,928 Apenas tire isso. 437 00:56:29,640 --> 00:56:30,386 Aqui 438 00:56:32,801 --> 00:56:34,085 ...isso não funciona mais. 439 00:56:34,490 --> 00:56:36,043 Obrigado capitão Óbvio 440 00:56:37,069 --> 00:56:38,027 Ah. 441 00:56:38,311 --> 00:56:38,978 Oh! Oh meu Deus. 442 00:56:39,307 --> 00:56:40,594 Você acha que ele está morto? 443 00:56:40,750 --> 00:56:41,661 Não 444 00:56:50,860 --> 00:56:52,403 [Conversa indistinta] 445 00:56:53,900 --> 00:56:54,780 Bom dia a todos, 446 00:56:54,780 --> 00:56:57,000 Eu sou o agente J do escritório de campo de Washington 447 00:56:57,000 --> 00:56:58,944 Receio ter algumas notícias terríveis 448 00:56:59,700 --> 00:57:02,412 Um dos nossos está faltando. Agente X desapareceu 449 00:57:02,600 --> 00:57:05,068 Tudo o que sabemos é ele partiu para um destino desconhecido 450 00:57:05,160 --> 00:57:07,353 (e não se ouviu falar dele desde sexta-feira à tarde) [Rachel está falando com George] 451 00:57:07,835 --> 00:57:09,700 Todas as tentativas de comunicação falharam 452 00:57:09,700 --> 00:57:12,742 e somos forçados a usar todos dos nossos recursos disponíveis [Raquel começa a chorar] 453 00:57:13,100 --> 00:57:14,661 (A busca e resgate...) 454 00:57:15,120 --> 00:57:16,280 Ela está muito chateada, desculpe 455 00:57:18,920 --> 00:57:20,069 Você fecha seu buraco. 456 00:57:21,500 --> 00:57:23,218 - Não podemos deixá-lo-- - Raquel, ouça! 457 00:57:24,861 --> 00:57:25,652 OK! 458 00:57:27,500 --> 00:57:29,470 Rachel, você precisa se recompor 459 00:57:30,000 --> 00:57:30,990 Você os ouviu? 460 00:57:30,990 --> 00:57:32,211 - Shhh! - Terrorista! 461 00:57:33,100 --> 00:57:34,969 E se eles bombardearem os Estados Unidos? 462 00:57:35,500 --> 00:57:36,870 E se descobrirem que sou o responsável? 463 00:57:37,229 --> 00:57:38,869 - NÃO QUERO SER UM TRAIDOR! - Raquel! Raquel! 464 00:57:38,869 --> 00:57:40,228 - Recomponha-se - Ai 465 00:57:40,450 --> 00:57:41,550 Ai! 466 00:57:41,550 --> 00:57:42,803 Raquel, ouça! 467 00:57:43,010 --> 00:57:45,670 Alguém mais ouviu seu conversa que você teve com X? 468 00:57:46,000 --> 00:57:47,293 - Não - Ok, bom 469 00:57:47,600 --> 00:57:49,049 Agora vamos marchar de volta para lá 470 00:57:49,049 --> 00:57:51,039 e vamos agir como se não soubermos de nada, ok? 471 00:57:51,039 --> 00:57:51,853 Eu não quero voltar... 472 00:57:51,889 --> 00:57:54,369 Ei, ei, ei, você quer ser acusado de traição? 473 00:57:54,630 --> 00:57:55,986 Não? Você já esteve na prisão? 474 00:57:56,530 --> 00:57:57,340 Ok 475 00:57:57,340 --> 00:57:59,000 Agora vamos voltar lá 476 00:57:59,000 --> 00:58:03,140 vamos agir como se não soubéssemos de nada até eu bolar um plano 477 00:58:03,140 --> 00:58:04,269 Você entendeu? 478 00:58:05,078 --> 00:58:08,010 Balance sua cabeça sim, você entendeu. Bom. Agora vamos. 479 00:58:08,900 --> 00:58:09,653 Raquel! 480 00:58:11,290 --> 00:58:12,160 Por aqui! 481 00:58:13,950 --> 00:58:14,790 Raquel. 482 00:58:16,500 --> 00:58:19,029 [Conversa indistinta] (Recomponha-se...) 483 00:58:19,500 --> 00:58:20,910 Não, não, não 484 00:58:22,310 --> 00:58:25,120 Sim, é aqui que o melhor lugar para pegar caranguejo é. 485 00:58:26,700 --> 00:58:28,130 [Conversa indistinta] 486 00:58:31,452 --> 00:58:33,653 Sim, dê isso [Rachel tosse] 487 00:58:34,894 --> 00:58:35,577 ... brinde. 488 00:58:37,781 --> 00:58:39,861 Você precisa se recompor. Você me entende? 489 00:58:46,686 --> 00:58:48,711 Sente-se. Sente-se 490 00:58:50,991 --> 00:58:53,377 - Aja normalmente, mantenha-se firme, sim. - Você entende? 491 00:58:53,846 --> 00:58:54,511 Fiquem juntos. 492 00:59:13,500 --> 00:59:15,627 -Raquel não é? - Talvez 493 00:59:16,020 --> 00:59:17,436 Posso ter uma conversa com você em particular 494 00:59:21,000 --> 00:59:21,670 Ei você! 495 00:59:24,260 --> 00:59:25,552 Traga-me uma xícara de café 496 00:59:31,470 --> 00:59:32,870 (Ajuda... ajuda... ajuda...) 497 00:59:40,766 --> 00:59:43,450 Então... eu entendo que você é a secretária do agente X 498 00:59:44,050 --> 00:59:46,931 Assistente Administrativo 499 00:59:47,100 --> 00:59:48,190 Certo 500 00:59:48,220 --> 00:59:50,220 Bem, desde você trabalhou tão de perto com ele, 501 00:59:50,220 --> 00:59:52,078 (só estou um pouco curioso quem você ouviu) 502 00:59:52,103 --> 00:59:54,027 (algo estranho nos últimos dias) 503 00:59:54,559 --> 00:59:56,219 (Talvez observe qualquer coisa fora do comum) 504 00:59:58,200 --> 01:00:00,000 (Ele não discutiu alguma coisa com você?) 505 01:00:00,700 --> 01:00:01,981 (Mencionou fazer uma viagem?) 506 01:00:02,400 --> 01:00:03,270 (Pense bem) 507 01:00:05,870 --> 01:00:09,630 Bem, a inteligência britânica informou nos de uma possível ameaça terrorista 508 01:00:10,700 --> 01:00:13,202 Não é disso que precisamos agora com o nosso maior agente desaparecido 509 01:00:13,694 --> 01:00:16,261 Ainda estamos aguardando mais informações vir dos britânicos 510 01:00:17,200 --> 01:00:19,494 Vou verificar alguns possíveis pistas sobre o agente X 511 01:00:19,777 --> 01:00:22,461 Enquanto isso eu quero você sentar ao lado do fax 512 01:00:22,486 --> 01:00:24,397 e me ligue no instante alguma coisa entra. 513 01:00:24,640 --> 01:00:25,926 Estou dependendo de você 514 01:00:28,718 --> 01:00:29,929 Sim senhor 515 01:00:32,210 --> 01:00:33,850 Quero dizer, senhora 516 01:00:34,269 --> 01:00:35,778 Sim... senhora 517 01:00:40,319 --> 01:00:41,399 De novo não 518 01:00:50,000 --> 01:00:52,061 [som de porta] 519 01:00:52,380 --> 01:00:54,402 - Ei - Ei 520 01:01:02,300 --> 01:01:03,910 O que você ainda está fazendo aqui? 521 01:01:05,500 --> 01:01:08,130 Você realmente não achou que eu estava vou deixar você agora, não é? 522 01:01:12,300 --> 01:01:14,690 Temos nossos problemas e tudo mais 523 01:01:15,700 --> 01:01:19,236 Mas em 6 anos de casamento, Eu já te decepcionei 524 01:01:21,600 --> 01:01:26,250 Sete... Estamos casados há 7 anos. 525 01:01:27,228 --> 01:01:31,368 Sete anos, quatro meses, dois dias 526 01:01:39,768 --> 01:01:40,394 Venha aqui 527 01:01:42,260 --> 01:01:44,540 Bem aqui? Espere. Não podemos fazer isso aqui. 528 01:01:45,702 --> 01:01:47,553 Vamos, aqui 529 01:01:49,119 --> 01:01:50,918 Você sabe você não precisa esperar comigo 530 01:01:52,000 --> 01:01:55,128 Eu sei, mas todo mundo foi para casa para o dia 531 01:01:55,167 --> 01:01:58,100 Eu pensei... fazer companhia para você 532 01:02:03,650 --> 01:02:04,441 Hum 533 01:02:07,000 --> 01:02:07,851 Isso é bom 534 01:02:08,470 --> 01:02:09,119 Você gosta disso? 535 01:02:16,700 --> 01:02:18,170 O que você está fazendo? 536 01:02:18,485 --> 01:02:20,420 O que? Achei que poderíamos brincar. 537 01:02:21,669 --> 01:02:25,350 Em um momento como este? Você é um idiota insensível. 538 01:02:25,350 --> 01:02:26,486 O que você tem? 539 01:02:28,400 --> 01:02:29,743 Ótimo. Agora eu sou um idiota 540 01:02:30,644 --> 01:02:31,510 Bem, você sabe o que? 541 01:02:32,678 --> 01:02:34,378 Você é uma vadia frígida 542 01:02:35,852 --> 01:02:36,852 Foda-se! 543 01:02:37,900 --> 01:02:39,636 Não. Foda-se! 544 01:02:44,010 --> 01:02:46,630 [Ruído do fax] 545 01:03:03,290 --> 01:03:05,102 Você não pode realmente estar falando sério sobre isso 546 01:03:05,360 --> 01:03:06,612 Ah, estou falando sério 547 01:03:06,777 --> 01:03:11,030 George, espere, não deveríamos ligar para alguém, você sabe, para reforços? 548 01:03:11,193 --> 01:03:13,343 Você viu o relatório, não há tempo. 549 01:03:13,751 --> 01:03:15,751 Os terroristas vão bombardear os EUA em alguns dias 550 01:03:15,942 --> 01:03:18,070 Os agentes britânicos já estão a caminho 551 01:03:18,800 --> 01:03:20,668 Exatamente por que deveríamos pedir reforços 552 01:03:21,000 --> 01:03:24,200 Por quê? para que pudessem passar atribuição sob outra pessoa? 553 01:03:24,700 --> 01:03:26,590 Então posso passar despercebido. De novo. 554 01:03:27,000 --> 01:03:31,581 Rachel, estou cansado de tomando café e lavando a seco 555 01:03:32,000 --> 01:03:33,100 Então isso é sobre você? 556 01:03:33,100 --> 01:03:33,610 Não! 557 01:03:34,200 --> 01:03:35,560 (Bem... talvez) 558 01:03:36,900 --> 01:03:38,399 Seu idiota egoísta 559 01:03:38,399 --> 01:03:41,650 Eu não acho que arriscar minha vida pois meu governo é egoísta 560 01:03:41,650 --> 01:03:42,800 É patriótico 561 01:03:42,990 --> 01:03:44,477 Além disso, 562 01:03:45,000 --> 01:03:48,130 se você não tivesse matado nosso principal agente Eu não seria forçado a fazer isso 563 01:03:49,535 --> 01:03:51,730 Tudo bem. Bem, eu vou com você 564 01:03:52,144 --> 01:03:53,901 Não. Não, não. Você não está 565 01:03:54,000 --> 01:03:56,381 Você mesmo disse: Eu sou responsável, então vou 566 01:03:56,381 --> 01:03:57,231 De jeito nenhum 567 01:03:58,400 --> 01:03:59,652 Se você não me deixar ir, eu vou contar. 568 01:04:06,859 --> 01:04:07,870 Tudo bem 569 01:04:08,192 --> 01:04:10,800 Sim! Minha primeira missão como agente 570 01:04:10,800 --> 01:04:13,327 Você não é um agente. Você é uma secretária 571 01:04:16,300 --> 01:04:18,650 Sou auxiliar administrativo 572 01:04:25,200 --> 01:04:26,990 Você ouviu isso? Terrorista 573 01:04:27,609 --> 01:04:28,660 Tenho que ligar para Washington. 574 01:04:29,300 --> 01:04:30,990 Você não está ligando para ninguém, meu querido 575 01:04:33,250 --> 01:04:35,052 [cara está gritando] 576 01:04:41,000 --> 01:04:42,250 [discagem telefônica] 577 01:04:42,550 --> 01:04:45,271 Sou eu. Nós temos um problema 578 01:04:57,000 --> 01:04:57,710 [bip] 579 01:05:08,490 --> 01:05:10,152 - Ah, como se fosse funcionar para você - Tsss 580 01:05:12,510 --> 01:05:13,917 Você nem conhece um código. 581 01:05:21,300 --> 01:05:21,980 Hum 582 01:05:24,200 --> 01:05:25,160 Como você fez isso? 583 01:05:27,225 --> 01:05:28,452 Querida, você esqueceu: 584 01:05:28,935 --> 01:05:32,111 além disso ser capaz de digitar 87 palavras por minuto 585 01:05:32,111 --> 01:05:34,061 Eu posso hackear qualquer coisa 586 01:05:35,501 --> 01:05:36,395 Impressionado 587 01:05:37,200 --> 01:05:38,527 Como você deveria estar 588 01:05:39,900 --> 01:05:40,636 "Como deveria ser" 589 01:05:48,751 --> 01:05:49,611 Uau 590 01:05:50,300 --> 01:05:51,420 Pegue a bolsa 591 01:06:00,950 --> 01:06:03,119 Ah, sim, você é meu agora 592 01:06:25,200 --> 01:06:29,150 George, eu realmente não acho que haja vai ser hora de pescar 593 01:06:30,800 --> 01:06:32,240 Este não é um colete de pesca 594 01:06:32,240 --> 01:06:35,668 Esta é uma luta de alta tecnologia melhorando super colete 595 01:06:36,200 --> 01:06:38,760 Certo. Você sabe que não tem para inventar merda, George 596 01:06:40,394 --> 01:06:41,061 Siga-me 597 01:06:46,867 --> 01:06:48,000 [George está rindo] 598 01:06:49,867 --> 01:06:51,720 É disso que estou falando 599 01:06:53,043 --> 01:06:55,077 É isso uma daquelas coisas de extensão do pênis? 600 01:06:55,143 --> 01:06:55,760 O que? 601 01:06:56,100 --> 01:06:58,443 Sentindo-se um pouco “inferior”? Você é, Jorge? 602 01:06:59,720 --> 01:07:02,190 Estou surpreso você até lembra que eu tenho um pênis 603 01:07:12,309 --> 01:07:13,830 - Ai - Não toque 604 01:07:14,479 --> 01:07:15,859 - Talvez uma faca (- Ei!) 605 01:07:17,749 --> 01:07:19,540 - Não, eu definitivamente quero esse. - Ei, ei 606 01:07:19,540 --> 01:07:21,570 Afaste-se do armamento 607 01:07:23,849 --> 01:07:25,180 - Eu quero arma - Não 608 01:07:25,480 --> 01:07:27,751 - George, eu quero uma arma! - Não 609 01:07:28,027 --> 01:07:30,312 Como diabos você espera que eu me defenda? 610 01:07:35,250 --> 01:07:36,040 Satisfeito? 611 01:07:37,800 --> 01:07:38,969 Você só pode estar brincando comigo 612 01:07:39,270 --> 01:07:42,902 Ouça: vá para casa arrumar algumas coisas. Somente itens essenciais 613 01:07:43,410 --> 01:07:48,390 Vou tentar garantir isso direito aqui por algo... imperceptível. 614 01:07:50,310 --> 01:07:51,626 Tente não atirar em si mesmo 615 01:08:06,500 --> 01:08:07,650 O que é tudo isso? 616 01:08:08,085 --> 01:08:09,201 Essenciais. 617 01:08:09,857 --> 01:08:12,019 OK. Você entende que estamos disfarçados? 618 01:08:12,260 --> 01:08:12,839 Sim 619 01:08:13,100 --> 01:08:15,830 É por isso que preciso de tantos disfarces. Dã! 620 01:08:16,779 --> 01:08:19,200 OK. Você sabe, tudo bem. Faça do seu jeito 621 01:08:19,200 --> 01:08:21,727 eu não me importo se eu não estiver carregando esta bagagem 622 01:08:21,760 --> 01:08:23,110 Nem uma única peça 623 01:08:23,680 --> 01:08:24,610 Espere! 624 01:08:30,940 --> 01:08:32,452 Este é o nosso passeio discreto? 625 01:08:33,059 --> 01:08:35,076 Ninguém nunca vai adivinhar para onde estamos indo 626 01:08:35,142 --> 01:08:36,293 Rachel, entre na van. 627 01:08:36,800 --> 01:08:38,426 Multar. Pegue as malas 628 01:08:38,857 --> 01:08:40,976 - Não vou pegar as malas! - Jorge, malas! 629 01:08:41,049 --> 01:08:43,303 - Não estou pegando as malas. - George, pegue a porra das malas. 630 01:08:53,100 --> 01:08:56,340 O Falcão deixou o ninho 631 01:08:56,950 --> 01:08:58,194 Quem é? 632 01:08:59,300 --> 01:09:02,017 A raposa está no galinheiro 633 01:09:02,810 --> 01:09:03,568 O quê? 634 01:09:04,750 --> 01:09:06,700 Os dois idiotas estão a caminho de você! 635 01:09:06,700 --> 01:09:08,559 Ah, que merda pelo amor de Deus. 636 01:09:53,335 --> 01:09:58,618 Ok, ok, vamos lá: capital da Finlândia 637 01:10:00,560 --> 01:10:01,751 Helsínquia 638 01:10:01,751 --> 01:10:04,800 Não, não, não. Quantas vezes tenho que te dizer: 639 01:10:04,800 --> 01:10:06,335 Forme-o como uma pergunta 640 01:10:07,100 --> 01:10:09,530 O que é Helsinque? 641 01:10:09,530 --> 01:10:10,519 Sim! 642 01:10:12,309 --> 01:10:14,642 Efendi, desculpe a interrupção, 643 01:10:15,192 --> 01:10:16,226 mas os britânicos estão chegando 644 01:10:17,000 --> 01:10:19,878 Eu conheço este: Quem é Paul Revere (?) 645 01:10:21,000 --> 01:10:22,617 Não, não, senhor 646 01:10:22,761 --> 01:10:24,059 Os britânicos estão chegando agora 647 01:10:24,059 --> 01:10:26,301 Aqui, agentes ingleses, eles estão atrás de nós 648 01:10:27,400 --> 01:10:28,585 Por que você está me contando isso? 649 01:10:30,050 --> 01:10:32,619 Uh... Ok... 650 01:10:32,944 --> 01:10:36,077 Explore a área, descubra onde está o infiéis mantêm seu acampamento 651 01:10:36,150 --> 01:10:37,604 e destruí-los 652 01:10:38,000 --> 01:10:38,919 Sim, Effendi 653 01:10:42,352 --> 01:10:46,159 (Suspiros) Bem, se meu plano de assumir o mundo não funciona 654 01:10:46,560 --> 01:10:48,243 Eu sempre tenho plano B 655 01:10:49,500 --> 01:10:51,525 "Plano B", senhor? 656 01:11:26,809 --> 01:11:29,143 Zumbir! Certo. Por que você acha que eu vejo sua bunda? 657 01:15:25,551 --> 01:15:26,735 Quer saber o quanto eu gosto disso? 658 01:15:29,018 --> 01:15:29,900 Querida, olha isso: 659 01:15:29,900 --> 01:15:32,827 A pesquisa diz que eu gosto 660 01:15:34,310 --> 01:15:35,976 É isso, foda-se meu cu 661 01:15:43,510 --> 01:15:45,370 É por isso que serei uma estrela maior 662 01:15:45,370 --> 01:15:46,485 Sim, ok 663 01:15:47,076 --> 01:15:49,420 - Eu te amo, considere isso-- - Continue dizendo isso para si mesmo. 664 01:16:14,720 --> 01:16:15,436 Você gosta disso? 665 01:16:16,100 --> 01:16:17,468 -Sim [Atriz] Este é um bom ângulo de câmera? 666 01:16:17,753 --> 01:16:18,953 Última vez que verifiquei. 667 01:17:09,067 --> 01:17:10,409 Está muito quente aqui 668 01:17:11,300 --> 01:17:12,650 Você deveria colocar protetor solar, querido 669 01:17:12,650 --> 01:17:13,250 (Tudo bem) 670 01:17:21,750 --> 01:17:22,518 - Agentes? - Argh! 671 01:17:22,535 --> 01:17:23,641 Shhh! 672 01:17:25,700 --> 01:17:29,660 Eu sou Ahmed Abdul Al-ahjeer Durka-durka Martinez Junior 673 01:17:31,200 --> 01:17:31,960 Mas você pode me chamar de Bob 674 01:17:33,450 --> 01:17:35,210 Sou seu contato! 675 01:17:36,200 --> 01:17:37,290 Vou levá-lo para o seu acampamento base 676 01:17:37,310 --> 01:17:38,517 Mas vamos nos apressar antes de sermos vistos 677 01:17:39,400 --> 01:17:42,170 Eu trabalho com vocês como agente especialista, para os estados o tempo todo. 678 01:17:56,500 --> 01:17:57,935 Querido, fique quieto. 679 01:19:39,036 --> 01:19:40,876 Localizei os agentes britânicos 680 01:19:41,500 --> 01:19:43,627 Envie 3 homens para interrompê-los no caminho 681 01:19:43,800 --> 01:19:45,260 Não faça prisioneiros 682 01:19:45,850 --> 01:19:47,043 Encontre-me de volta no palácio 683 01:19:59,150 --> 01:20:00,309 [ruídos de cabra e camelo] 684 01:20:12,152 --> 01:20:13,235 Que merda 685 01:20:13,570 --> 01:20:17,243 Sim Watson, não vejo nosso contato sangrento em qualquer lugar 686 01:20:17,944 --> 01:20:19,170 Teremos que nos mover rápido 687 01:20:19,492 --> 01:20:20,743 Hostis estão por toda parte 688 01:20:22,560 --> 01:20:24,585 Precisamos de algum transporte, Watson. Dê-nos uma carona 689 01:20:25,200 --> 01:20:26,700 Devo entrar em contato com o QG, senhor? 690 01:20:26,720 --> 01:20:29,350 - Bobagem, nos mudamos conforme planejado -Ah! 691 01:20:29,500 --> 01:20:31,280 Agora é só nos dar uma carona, sim? 692 01:20:35,394 --> 01:20:37,193 O que? Que merda? 693 01:20:38,550 --> 01:20:40,018 Que diabos ele fez? 694 01:20:40,780 --> 01:20:43,086 Watson? O que são os sangrentos você está fazendo aí? 695 01:20:43,801 --> 01:20:46,269 Olá, você fala inglês? 696 01:20:46,600 --> 01:20:49,128 - Ok - Tudo bem então, hum... 697 01:20:49,250 --> 01:20:51,610 - Eu vou levar... [garçom está cuspindo] 698 01:20:53,400 --> 01:20:56,490 ...marque um mocha duplo com creme extra 699 01:20:57,518 --> 01:20:58,992 E você tem muffins? 700 01:21:00,301 --> 01:21:02,780 [garçom fala árabe] 701 01:21:02,951 --> 01:21:04,618 Hmm... Acho que não. Você aceita cartões de crédito? 702 01:21:06,028 --> 01:21:07,300 -Watson? - Sim senhor 703 01:21:07,670 --> 01:21:08,759 Que nervosismo (?) você está causando? 704 01:21:09,692 --> 01:21:11,651 Tomando um café, senhor, é uma caixa de areia. 705 01:21:11,750 --> 01:21:12,968 Caixa de areia? 706 01:21:13,440 --> 01:21:14,100 [garçom fala árabe] 707 01:21:14,852 --> 01:21:16,220 - Ah, meu Deus [balido de cabra] 708 01:21:16,510 --> 01:21:18,070 Watson, é uma cabra! 709 01:21:18,120 --> 01:21:19,447 É uma espécie indígena, senhor 710 01:21:20,700 --> 01:21:22,100 -Watson! - Sim senhor 711 01:21:22,138 --> 01:21:23,228 Onde está o passeio? 712 01:21:24,160 --> 01:21:25,476 - Senhor? - Sim? 713 01:21:26,630 --> 01:21:30,568 Se você olhar bem de perto, Acho que não há táxis 714 01:21:31,400 --> 01:21:34,148 Watson, apenas nos dê nossa maldita carona, você faria? 715 01:21:34,650 --> 01:21:36,667 - Posso tomar meu café, senhor? - Não! Rápido. 716 01:21:41,220 --> 01:21:42,610 Tem donuts? 717 01:21:42,635 --> 01:21:43,976 [fala árabe] 718 01:21:44,020 --> 01:21:45,911 Não! Eu disse donuts. Ah Merda. 719 01:22:06,260 --> 01:22:08,067 Rachel: Por que paramos? - Esperem pessoal... 720 01:22:08,900 --> 01:22:10,180 Meus instintos... 721 01:22:12,000 --> 01:22:13,544 ...eles me dizem que há perigo 722 01:22:14,326 --> 01:22:15,659 Seus instintos, hein? 723 01:22:16,000 --> 01:22:17,027 Eu não vejo nada 724 01:22:19,001 --> 01:22:20,618 Eu acho que seus instintos estão errados 725 01:22:23,486 --> 01:22:25,040 [tiros] 726 01:22:53,869 --> 01:22:54,700 Oh! 727 01:23:01,900 --> 01:23:03,391 Eu vou matá-los 728 01:23:10,000 --> 01:23:12,419 Definitivamente, meu vestido favorito está aí. 729 01:23:22,700 --> 01:23:24,840 Aargh... Virgens, aqui vou eu 730 01:23:28,850 --> 01:23:29,860 Querida...! 731 01:23:30,202 --> 01:23:32,418 Oh meu Deus, isso é incrível. 732 01:23:33,551 --> 01:23:34,443 eu não sabia disso 733 01:23:40,679 --> 01:23:41,943 Corra! 734 01:23:43,850 --> 01:23:45,829 Ah, isso é simplesmente sujo. 735 01:23:59,401 --> 01:24:00,068 Podemos ir agora? 736 01:24:00,800 --> 01:24:01,469 Sim 737 01:24:05,850 --> 01:24:08,091 Querido? Uma ajudinha, vamos lá 738 01:24:14,250 --> 01:24:14,860 Uh... 739 01:24:15,440 --> 01:24:16,403 Aqui está sua bolsa, querido. 740 01:24:29,610 --> 01:24:31,880 [um cachorro choramingando] 741 01:24:57,793 --> 01:25:00,640 [Música árabe tradicional] 742 01:26:03,900 --> 01:26:06,776 Haha, é melhor que isso seja bom 743 01:26:07,200 --> 01:26:11,930 Efendi, eu localizei o agente ao sul do palácio 744 01:26:12,050 --> 01:26:14,300 mas estes são diferentes do resto 745 01:26:15,167 --> 01:26:16,569 Eles querem que saibamos que eles estão aqui 746 01:26:17,403 --> 01:26:18,718 É como se eles estivessem nos provocando 747 01:26:20,310 --> 01:26:22,159 e eu acho que eles têm o agente americano com eles 748 01:26:22,744 --> 01:26:25,026 Só ele seria tão ousado 749 01:26:25,700 --> 01:26:27,777 Acho que o nome dele é X 750 01:26:29,983 --> 01:26:31,301 Espere um segundo 751 01:26:32,060 --> 01:26:33,910 [Hussein tosse] 752 01:26:36,580 --> 01:26:41,430 O Agente X está aqui e você tem certeza? 753 01:26:42,250 --> 01:26:43,892 Ele matou alguns dos nossos melhores homens 754 01:26:44,360 --> 01:26:45,127 Tem que ser ele 755 01:26:45,823 --> 01:26:48,350 Mas capturamos um prisioneiro 756 01:26:49,500 --> 01:26:50,450 (Encontre Abdul,) 757 01:26:50,500 --> 01:26:52,871 diga a ele para dobrar a guarda assista e vá lá 758 01:26:53,000 --> 01:26:54,610 Eu quero saber tudo eles estão fazendo 759 01:26:54,644 --> 01:26:56,143 Eles cagam Eu quero saber sobre isso 760 01:26:57,000 --> 01:26:58,779 Ok, eles cagam, eu não preciso saber sobre isso 761 01:26:58,779 --> 01:27:00,883 Mas qualquer outra coisa que eu saiba sobre isso, você entende? 762 01:27:01,000 --> 01:27:03,380 E você interroga o prisioneiro, ok? 763 01:27:03,735 --> 01:27:05,690 - Sim Effendi - Vá 764 01:27:19,670 --> 01:27:22,020 Esse quarto é muito lindo 765 01:27:22,921 --> 01:27:29,419 Certamente deve ser, mas não tão bonito quanto você 766 01:27:31,450 --> 01:27:36,840 Sua beleza é tão extensa quanto o deserto 767 01:27:40,100 --> 01:27:43,590 Você é como um oásis 768 01:27:47,500 --> 01:27:48,410 Ah... 769 01:27:50,500 --> 01:27:51,880 Olhe para mim 770 01:28:03,900 --> 01:28:05,720 Não tema meu poder 771 01:28:14,700 --> 01:28:15,780 O quê? 772 01:28:17,060 --> 01:28:18,850 Oh! 773 01:28:19,829 --> 01:28:21,640 Minha empregada deve ter deixado isso. Deixa pra lá 774 01:28:23,000 --> 01:28:26,620 Olhe nos meus olhos. Eu quero sua paixão 775 01:39:49,861 --> 01:39:52,030 Você é tão poderoso 776 01:39:52,720 --> 01:39:55,430 - Os tesouros *** -Abdul! 777 01:39:58,000 --> 01:39:59,119 Abdul! 778 01:39:59,890 --> 01:40:01,530 Eu estive procurando por toda parte o palácio para você. 779 01:40:01,530 --> 01:40:03,120 O que você está fazendo no meu quarto? 780 01:40:04,120 --> 01:40:05,700 (Este não é o seu quarto?) 781 01:40:07,470 --> 01:40:09,420 E o que Teddy está fazendo no chão? 782 01:40:23,403 --> 01:40:24,784 Deixe... deixe-me explicar... 783 01:40:25,202 --> 01:40:26,535 Explicar o quê? 784 01:40:26,550 --> 01:40:29,570 Que você tem um dos de Hussein concubinas na minha cama? 785 01:40:30,000 --> 01:40:32,240 Se ele descobrir ele vai cortar nossas bolas 786 01:40:32,621 --> 01:40:33,761 eu não vou contar 787 01:40:34,371 --> 01:40:35,794 Quer saber? Vá embora com você mesmo 788 01:40:36,150 --> 01:40:37,990 Saia daqui antes que alguém te veja 789 01:40:38,600 --> 01:40:43,000 Sim... Mil perdões... [árabe] 790 01:40:43,000 --> 01:40:45,470 Eu deveria chutar sua bunda, mas não tenho tempo 791 01:40:45,470 --> 01:40:47,340 Hussein precisa de nós. Vista-se rapidamente 792 01:41:08,217 --> 01:41:08,743 Hã. 793 01:41:09,828 --> 01:41:11,064 Espere um minuto. 794 01:41:12,810 --> 01:41:14,490 Alguns dos meus casos estão faltando 795 01:41:16,830 --> 01:41:20,200 E onde está Muffy? Alguém viu Muffy? 796 01:41:20,200 --> 01:41:21,585 O que é um "muffy"? 797 01:41:22,500 --> 01:41:25,880 Muffy é meu bebê! Temos que encontrar Muffy 798 01:41:26,895 --> 01:41:28,860 Ela poderia estar no deserto sozinha 799 01:41:28,900 --> 01:41:32,109 Rachel, controle-se. NÃO PODEMOS voltar 800 01:41:32,754 --> 01:41:35,860 Tudo bem? Não há como ela sobreviver o calor do deserto 801 01:41:36,520 --> 01:41:37,390 Ela é a vítima da guerra 802 01:41:37,900 --> 01:41:39,461 Meu bebê... 803 01:41:43,300 --> 01:41:44,951 Ei, olha, essa é sua bolsa de sapatos? 804 01:41:54,086 --> 01:41:56,051 Estas são a nova coleção de verão 805 01:41:58,475 --> 01:41:58,977 Veja. 806 01:41:59,172 --> 01:42:01,102 Veja como ela se esqueceu facilmente de Muffy 807 01:42:02,609 --> 01:42:04,090 Você sabe que poderia ser eu lá fora 808 01:42:04,678 --> 01:42:08,452 Eu pensei que ela você sabia a diferença... mas casado há 6 anos. 809 01:42:09,137 --> 01:42:10,110 Sete! 810 01:42:10,987 --> 01:42:12,221 Sete anos 811 01:42:14,102 --> 01:42:15,810 Sete muuuuito longos anos 812 01:42:32,994 --> 01:42:34,060 [camelo grunhindo] 813 01:42:34,400 --> 01:42:35,130 Ah, 814 01:42:35,950 --> 01:42:38,700 Watson, não era isso que eu tinha em mente 815 01:42:39,700 --> 01:42:41,050 Você esteve naquela maldita coisa a noite toda, senhor. 816 01:42:41,050 --> 01:42:42,250 certamente é a minha vez de andar 817 01:42:42,250 --> 01:42:44,870 Em breve Watson, em breve. Lembre-se daqueles hostis em todos os lugares 818 01:42:44,950 --> 01:42:46,260 Devo ficar atento 819 01:42:47,500 --> 01:42:47,980 Ah 820 01:42:49,000 --> 01:42:51,070 - O que é isso? - Vejo algo ao longe 821 01:42:51,400 --> 01:42:51,850 Onde? 822 01:42:51,850 --> 01:42:53,600 Parecidos a sudeste da nossa posição 823 01:42:53,600 --> 01:42:54,789 Passe-me minha lente 824 01:42:58,000 --> 01:42:59,859 O que você vê? O que é? 825 01:43:12,250 --> 01:43:14,510 Não conheço bem Watson. Eu não consigo entender 826 01:43:15,300 --> 01:43:16,481 Bom Deus 827 01:43:17,000 --> 01:43:18,770 Eu acho que o golpe ele me atingiu, cara 828 01:43:37,850 --> 01:43:39,670 [aaargh (George está fazendo um grande esforço)] 829 01:43:40,100 --> 01:43:41,970 Pare de tentar forçá-lo, George. 830 01:43:43,500 --> 01:43:44,830 Está muito apertado 831 01:43:45,000 --> 01:43:46,650 Experimente deslizar suavemente 832 01:43:46,700 --> 01:43:47,800 [George está forçando] 833 01:43:47,900 --> 01:43:48,636 Suavemente 834 01:43:50,000 --> 01:43:51,031 Espere 835 01:43:54,941 --> 01:43:55,971 Ok 836 01:44:03,000 --> 01:44:04,450 [grunhido do camelo] 837 01:44:14,400 --> 01:44:15,930 [grunhido do camelo] 838 01:44:19,035 --> 01:44:20,310 Pare! Identifique-se 839 01:44:20,310 --> 01:44:22,550 Agente Jackson Watson, Inteligência Britânica 840 01:44:22,550 --> 01:44:24,290 Agora, onde diabos você estava hoje? 841 01:44:24,290 --> 01:44:26,010 Você poderia ter nos custado a missão, cara 842 01:44:26,010 --> 01:44:28,600 O quê? Eu fiz minha coleta, não entendo 843 01:44:28,600 --> 01:44:29,250 O quê? 844 01:44:29,250 --> 01:44:30,251 Os agentes são... 845 01:44:30,251 --> 01:44:31,301 Uhuuu! 846 01:44:31,476 --> 01:44:32,476 Quem diabos é você? 847 01:44:32,500 --> 01:44:34,080 (- Você???) (- O quê?) 848 01:44:34,080 --> 01:44:36,490 Uau... gostei do seu camelo! 849 01:44:36,490 --> 01:44:38,090 Vocês também estão em uma missão? 850 01:44:38,810 --> 01:44:40,720 Identifique-se, qual é a sua agência? 851 01:44:40,834 --> 01:44:43,786 Agente de campo Z, comandava uma CIA 852 01:44:45,600 --> 01:44:47,530 Seu mentiroso 853 01:44:48,110 --> 01:44:50,560 Sinto muito, este é meu marido Geroge 854 01:44:50,800 --> 01:44:52,900 Ele observa os arquivos da missão em nosso prédio 855 01:44:53,101 --> 01:44:55,280 E eu sou o diretor administrativo assistente, Raquel 856 01:44:55,500 --> 01:44:57,900 Vocês devem ser os britânicos colegas que me enviaram o fax 857 01:44:57,950 --> 01:44:59,380 Prazer em conhecer vocês, pessoal 858 01:44:59,380 --> 01:45:02,030 Meu Deus, o que vocês dois estão fazendo aqui? 859 01:45:02,510 --> 01:45:04,670 Esta é uma missão ultrassecreta do Code Red 860 01:45:05,050 --> 01:45:06,720 Não é um passeio turístico 861 01:45:07,535 --> 01:45:09,203 Ok, vamos continuar a partir daqui 862 01:45:09,460 --> 01:45:12,380 Vocês dois, de volta ao acampamento enquanto faremos o reconhecimento da área, 863 01:45:12,380 --> 01:45:14,280 e 05:00 horas ok (?) 864 01:45:14,350 --> 01:45:16,590 Sim. Fique perto de suas barracas 865 01:45:17,140 --> 01:45:19,500 Ah, não fique no nosso caminho 866 01:45:19,500 --> 01:45:22,220 - Ei, acho que podemos ajudar - Sim 867 01:45:24,100 --> 01:45:25,490 Sim, eu acho que você pode 868 01:45:25,900 --> 01:45:27,850 Seja um bom homem e vá me fazer uma boa xícara de chá. 869 01:45:27,850 --> 01:45:29,670 Estou bastante sedento. 870 01:45:30,867 --> 01:45:33,720 Querida, sua reputação precede você 871 01:45:33,950 --> 01:45:34,960 Cale a boca Raquel 872 01:45:35,800 --> 01:45:38,910 Então realmente não vou ficar na nossa barraca para deixá-los se divertir, não é? 873 01:45:40,200 --> 01:45:41,180 Sim. 874 01:45:41,300 --> 01:45:46,150 Aqueles bastardos... Quem eles pensam que são? Agentes secretos ou algo assim? 875 01:45:47,450 --> 01:45:50,190 Uuuuh... Eles são 876 01:45:50,941 --> 01:45:52,351 Ah... sim... certo 877 01:45:53,427 --> 01:45:54,110 Ah... 878 01:45:55,460 --> 01:45:56,734 Eu tenho uma ideia 879 01:45:57,010 --> 01:45:58,130 Você sabe o que devemos fazer? 880 01:45:58,300 --> 01:46:00,660 Devíamos pegar aquele gás nervoso que você tinha 881 01:46:00,660 --> 01:46:04,450 e colocá-lo em sua tenda e então, depois que eles estão dormindo, 882 01:46:04,450 --> 01:46:07,280 Podemos ir ao palácio e roubar o mapa para o armazém 883 01:46:07,500 --> 01:46:09,020 Essa é uma ótima ideia 884 01:46:11,000 --> 01:46:12,870 Por que eu tenho que ir gaseá-lo na tenda? 885 01:46:14,050 --> 01:46:15,800 Eu pensei que você fosse o líder 886 01:46:15,800 --> 01:46:18,120 e se eu fosse um líder, isso seria o que eu faria 887 01:46:19,100 --> 01:46:20,140 Sim, claro 888 01:46:20,860 --> 01:46:21,770 eu sabia disso 889 01:46:22,181 --> 01:46:24,430 Eu estava apenas testando você e você se saiu bem 890 01:46:25,400 --> 01:46:26,810 Quero ir preparar o equipamento 891 01:46:37,100 --> 01:46:38,670 Para quem você trabalha? 892 01:46:40,850 --> 01:46:41,970 Diga-me quem te enviou 893 01:46:44,950 --> 01:46:46,801 Onde fica o acampamento? 894 01:46:49,090 --> 01:46:51,350 Seu silêncio só me irrita 895 01:46:58,300 --> 01:46:58,921 Ah! 896 01:46:58,921 --> 01:47:00,451 Veja o testamento (?) 897 01:47:01,000 --> 01:47:02,860 Cachorro. Cachorrinho 898 01:47:03,200 --> 01:47:05,070 Hum. Deixe o prisioneiro comigo 899 01:47:06,691 --> 01:47:07,185 Obrigado 900 01:47:08,100 --> 01:47:09,519 - Pfff - Dispensado 901 01:47:11,803 --> 01:47:13,950 Nós vamos pegar o testamento (?) cachorrinho wuppy 902 01:47:14,250 --> 01:47:16,809 Você é tão doce Acho que vou te chamar de Jihad 903 01:47:17,500 --> 01:47:18,550 Quer dançar? 904 01:47:18,680 --> 01:47:22,027 Então é assim, uh-ha uh-ha, eu gosto disso 905 01:47:23,450 --> 01:47:25,619 [snorking] 906 01:47:36,600 --> 01:47:38,211 [*barulho da câmera tirando foto*] 907 01:47:52,450 --> 01:47:53,990 Em qual barraca você acha que eles estão? 908 01:47:55,700 --> 01:47:57,180 Eu acho que é aquele 909 01:47:57,510 --> 01:47:58,767 - Aquele? - Sim 910 01:47:58,912 --> 01:48:00,482 Com a Union Jack? 911 01:48:01,172 --> 01:48:03,622 - Sim, acho que sim - Esse é um bom palpite 912 01:48:03,622 --> 01:48:04,342 - Sim - Sim, ok. 913 01:49:02,552 --> 01:49:05,970 [*gas está vazando*] 914 01:49:30,592 --> 01:49:32,272 Pessoal, lembrem-se: 915 01:49:32,272 --> 01:49:34,600 A única maneira de entrar no escritório do palácio, 916 01:49:34,600 --> 01:49:36,010 sem disparar o alarme, 917 01:49:36,010 --> 01:49:37,253 vai passar do telhado 918 01:49:37,700 --> 01:49:38,970 Uma vez dentro, 919 01:49:38,970 --> 01:49:41,460 o mapa vai ser dentro da mesa 920 01:49:41,850 --> 01:49:42,520 - Entendeu? - Ok 921 01:49:42,920 --> 01:49:43,670 Entendi 922 01:49:56,252 --> 01:49:57,252 [corpo sentido no chão] 923 01:50:07,400 --> 01:50:08,410 Querido? 924 01:50:08,410 --> 01:50:10,290 Como você entrou aqui? 925 01:50:10,820 --> 01:50:12,690 Porta da frente. Está desbloqueado 926 01:50:25,150 --> 01:50:25,819 Ok 927 01:50:26,400 --> 01:50:28,251 - Vou encontrar o escritório - Ok 928 01:50:44,600 --> 01:50:45,510 É assim 929 01:50:46,000 --> 01:50:46,540 Ok 930 01:50:47,500 --> 01:50:48,450 Raquel, espere 931 01:50:48,830 --> 01:50:50,250 Você disparou o alarme. 932 01:51:23,600 --> 01:51:25,480 Isso foi incrível 933 01:51:26,100 --> 01:51:28,330 Você esqueceu quão flexível é meu corpo? 934 01:51:29,340 --> 01:51:32,160 Bem, considerando o fato de que você nunca mais me deixou ver isso 935 01:51:32,160 --> 01:51:34,370 Eu esqueci alguns coisas sobre seu corpo 936 01:51:35,200 --> 01:51:37,440 Agora não, Jorge. Realmente 937 01:52:08,301 --> 01:52:09,551 Está bloqueado 938 01:52:23,750 --> 01:52:24,530 - Jorge? - Uh? 939 01:52:24,950 --> 01:52:26,040 eu encontrei 940 01:52:26,300 --> 01:52:27,670 - Vamos sair daí - Ok 941 01:52:27,850 --> 01:52:28,750 [*acidente*] 942 01:52:29,110 --> 01:52:31,960 [*alarme*] 943 01:52:32,500 --> 01:52:33,530 Vamos Raquel 944 01:52:34,450 --> 01:52:36,650 - Vá, vá - Há um problema, George 945 01:52:54,000 --> 01:52:55,800 [*tiros*] 946 01:53:35,550 --> 01:53:37,010 Ah... 947 01:53:39,400 --> 01:53:41,390 Watson, toda a minha cabeça está esmagado 948 01:53:43,790 --> 01:53:45,050 Acho que foi isso, senhor 949 01:53:47,300 --> 01:53:48,820 Esses malditos americanos 950 01:53:49,350 --> 01:53:50,740 Eles vão nos matar, Watson 951 01:53:52,250 --> 01:53:53,830 Eles pensam que são Cowboys ou algo assim 952 01:53:54,830 --> 01:53:56,361 Muita televisão, eu diria 953 01:54:10,900 --> 01:54:12,480 O que diabos você estava pensando? 954 01:54:12,594 --> 01:54:13,928 Você vai matar todos nós 955 01:54:14,250 --> 01:54:15,500 Isso não é um jogo 956 01:54:16,000 --> 01:54:17,490 Você faz algo assim de novo, 957 01:54:17,490 --> 01:54:18,050 e eu vou... 958 01:54:18,050 --> 01:54:19,080 Você vai o quê? 959 01:54:20,200 --> 01:54:22,452 Serei forçado a matar você 960 01:54:23,310 --> 01:54:25,449 [Rachel está rindo] Eu gostaria de ver você tentar 961 01:54:26,650 --> 01:54:27,590 [tazzer] 962 01:54:29,470 --> 01:54:30,681 Ha ha ha 963 01:54:31,200 --> 01:54:32,610 Isso é inteligente, não é? 964 01:54:32,610 --> 01:54:34,770 Oh, você tem que observá-la com isso, ela é como uma ninja 965 01:54:38,320 --> 01:54:39,859 Algo que você gostaria de adicionar? 966 01:54:49,450 --> 01:54:50,740 Nós temos o mapa 967 01:54:51,800 --> 01:54:54,490 Você o quê? Bom trabalho! 968 01:54:54,850 --> 01:54:56,290 Então somos uma equipe agora, certo? 969 01:54:56,860 --> 01:55:00,860 ♪ Você quer nossa ajuda ♪ ♪ Você quer nossa ajuda ♪ 970 01:55:00,800 --> 01:55:02,850 Bom! Diga! Diga! 971 01:55:03,000 --> 01:55:05,710 Sim, sim, precisamos da sua ajuda 972 01:55:08,110 --> 01:55:12,510 Ah, e eu também comprei isso para você 973 01:55:13,200 --> 01:55:15,691 Aqui você encontrará todos os fotos de reconhecimento 974 01:55:15,691 --> 01:55:17,681 para levá-lo com segurança para o palácio 975 01:55:18,541 --> 01:55:20,551 Excelente trabalho meu caro 976 01:55:23,061 --> 01:55:25,181 O que diabos aconteceu com você, cara? 977 01:55:25,851 --> 01:55:29,191 Bem, eu tive que tirar alguns dos guardas também 978 01:55:29,750 --> 01:55:33,200 Na verdade eu os matei com minhas próprias mãos 979 01:55:33,400 --> 01:55:36,511 Eu me livrei dos corpos, Eu os arrastei para longe 980 01:55:36,560 --> 01:55:39,970 Eles nunca serão encontrados, então, você sabe, você não precisa se preocupar 981 01:55:39,970 --> 01:55:41,180 Não vou voltar para você 982 01:55:42,450 --> 01:55:45,070 Sim. Ele era um grande herói 983 01:55:46,070 --> 01:55:49,070 Ah. Bom trabalho, cara. Eu estava errado sobre você 984 01:55:49,350 --> 01:55:51,250 Eu pensei que você fosse apenas um empurrador de caneta 985 01:55:52,650 --> 01:55:54,890 Bem... temos muito treinamento para fazer 986 01:55:54,890 --> 01:55:57,621 Temos que revisar os relatórios de inteligência que Rachel se reúne. 987 01:56:04,241 --> 01:56:06,021 Argh... Watson? 988 01:56:06,300 --> 01:56:07,020 Sim? 989 01:56:07,020 --> 01:56:08,900 Essa é uma carga difícil (?), Watson. 990 01:56:09,650 --> 01:56:11,020 eu deveria dizer 991 01:56:11,400 --> 01:56:12,200 [♪ obturador da câmera] 992 01:56:14,250 --> 01:56:15,190 Legal 993 01:56:18,400 --> 01:56:19,701 Você está bem, senhor? 994 01:56:20,100 --> 01:56:22,180 Não, eu não estou bem 995 01:56:22,980 --> 01:56:24,180 Pegue uma xícara de chá? 996 01:56:24,500 --> 01:56:25,300 Dois açúcares 997 01:56:25,300 --> 01:56:26,620 Sim, ok, vou pegar alguns, senhor 998 01:56:34,167 --> 01:56:35,986 Vamos! Senhoras, vamos parecer vivos aqui. 999 01:56:36,000 --> 01:56:37,290 Vamos, mova-o, empurre-o para cima, 1000 01:56:37,300 --> 01:56:38,600 sim, isso mesmo Jackson 1001 01:56:38,600 --> 01:56:40,300 Mova-o, para cima e para baixo, para cima e para baixo 1002 01:56:40,730 --> 01:56:42,020 Watson, bom trabalho! 1003 01:56:54,600 --> 01:56:55,980 Vá, vá, vá 1004 01:57:11,900 --> 01:57:12,810 Estou bem! 1005 01:57:24,950 --> 01:57:25,990 Estou bem! 1006 01:57:51,300 --> 01:57:53,060 [*acidente*] 1007 01:57:55,450 --> 01:57:57,020 Ok, agora ouça 1008 01:57:57,500 --> 01:57:59,490 Eu e Watson vamos tirar os guardas do palácio aqui 1009 01:57:59,700 --> 01:58:00,600 e aqui 1010 01:58:00,950 --> 01:58:03,410 Avançando para a sala do trono e tirar Husein 1011 01:58:04,100 --> 01:58:05,591 Raquel, Jorge, 1012 01:58:05,591 --> 01:58:06,901 pegue o jipe ​​de Bob, 1013 01:58:06,901 --> 01:58:08,731 vá para o armazém 1014 01:58:10,200 --> 01:58:13,250 Vá para o armazém e desarmar a arma, 1015 01:58:13,350 --> 01:58:15,180 removendo a ogiva de urânio 1016 01:58:15,600 --> 01:58:16,820 Agora não estrague tudo 1017 01:58:16,820 --> 01:58:18,000 Todos estão claros? 1018 01:58:18,000 --> 01:58:18,690 Sim, senhor 1019 01:58:18,690 --> 01:58:19,610 Bom 1020 01:58:22,400 --> 01:58:23,510 Watson, o que você está fazendo? 1021 01:58:24,050 --> 01:58:25,470 Algo para lembrar nossa viagem juntos 1022 01:58:25,470 --> 01:58:26,400 Bom Deus, cara. 1023 01:58:26,400 --> 01:58:28,650 Este não é um maldito feriado para rapazes, isso é uma missão 1024 01:58:28,650 --> 01:58:29,461 Agora saia 1025 01:58:32,491 --> 01:58:35,431 Não é tão barato, quase valeu a pena (?) 1026 01:59:11,700 --> 01:59:13,730 - Muito bem (?), senhor. - Obrigado Watson. 1027 01:59:17,250 --> 01:59:18,220 Ouça Watson, 1028 01:59:18,340 --> 01:59:20,900 Temos o elemento surpresa do nosso lado. Alguma ideia? 1029 01:59:20,900 --> 01:59:22,410 não podemos usar armas em punho. 1030 01:59:22,800 --> 01:59:25,109 Então você tem seu silenciador? E faca 1031 01:59:25,600 --> 01:59:28,241 Então você pega fogo e mata qualquer um você se depara com 1032 01:59:28,750 --> 01:59:29,300 Alguém? 1033 01:59:29,300 --> 01:59:32,040 Sim. Qualquer um, cara, se você quiser sair vivo. 1034 01:59:32,650 --> 01:59:34,490 - Está claro? - Cristal 1035 01:59:34,490 --> 01:59:35,209 Siga-me 1036 01:59:43,800 --> 01:59:46,300 [* Vozes indistintas de meninas em segundo plano*] 1037 01:59:48,800 --> 01:59:50,030 - Você ouviu isso? 1038 02:00:11,900 --> 02:00:12,840 Ai meu Deus... 1039 02:00:14,000 --> 02:00:15,180 Eu morri e fui para o céu 1040 02:00:15,300 --> 02:00:17,340 Não se preocupe, vou tirar isso 1041 02:00:17,340 --> 02:00:18,470 O que você está fazendo, cara? 1042 02:00:18,900 --> 02:00:20,500 Você esqueceu seu treinamento? 1043 02:00:20,500 --> 02:00:21,700 Hostis, senhor 1044 02:00:22,150 --> 02:00:23,560 Mate qualquer um que eu veja 1045 02:00:23,560 --> 02:00:25,281 São eles ou eu, foi o que você disse 1046 02:00:25,400 --> 02:00:27,870 Meu Deus, você esqueceu o que é ser um agente britânico? 1047 02:00:28,600 --> 02:00:30,230 Para proteger nosso belo país, senhor 1048 02:00:30,400 --> 02:00:32,511 Oh meu Deus, não, não, não, ter licença para matar, 1049 02:00:32,511 --> 02:00:35,900 e licenciado para foder o melhor mulheres que o mundo tem a oferecer 1050 02:00:36,050 --> 02:00:38,150 Ah... Então não é hora de matar 1051 02:00:38,150 --> 02:00:38,750 Não 1052 02:00:38,900 --> 02:00:39,940 Não, não, não, 1053 02:00:39,940 --> 02:00:42,770 esta é a hora de "festejar" 1054 02:00:50,671 --> 02:00:52,791 - Sim - Não, não, não, não, não 1055 02:00:53,550 --> 02:00:56,000 O que você está fazendo nessas câmaras, é proibido 1056 02:00:58,550 --> 02:01:00,290 - Você pode gritar e eu saberei - Ah... 1057 02:01:01,000 --> 02:01:02,060 Não se preocupe 1058 02:01:02,230 --> 02:01:05,090 Não alertaríamos os guardas para a presença de nossos salvadores 1059 02:01:06,550 --> 02:01:07,460 Socorristas? 1060 02:01:07,540 --> 02:01:09,419 Você está aqui para nos resgatar, não está? 1061 02:01:09,419 --> 02:01:10,449 Claro que estamos! Sim, 1062 02:01:10,449 --> 02:01:13,150 Sim, estamos aqui para resgatar. Estamos felizes por você estar inteiro 1063 02:01:13,479 --> 02:01:16,159 Nós não vimos homens como você antes 1064 02:01:16,159 --> 02:01:18,000 Nós só vemos um homem 1065 02:01:18,000 --> 02:01:20,329 Oh... Isso é legal... eu acho 1066 02:01:20,320 --> 02:01:22,920 Legal? Você o viu? 1067 02:01:27,600 --> 02:01:28,949 Santo Jesus! 1068 02:01:29,000 --> 02:01:30,600 Uh... Desagradável 1069 02:01:30,600 --> 02:01:31,660 Você vê? 1070 02:01:32,000 --> 02:01:33,250 Bem, sim, eu faço 1071 02:01:35,050 --> 02:01:37,400 Bem, devemos ser horríveis. Nós vamos limpar o palácio 1072 02:01:37,450 --> 02:01:38,739 para resgatar você, é claro 1073 02:01:39,000 --> 02:01:39,700 Espere! 1074 02:01:39,900 --> 02:01:42,630 Você deve fazer uma coisa por nós antes de você sair 1075 02:01:43,850 --> 02:01:46,859 Você deve nos dar prazer antes você sai deste lugar 1076 02:01:47,500 --> 02:01:49,260 O quê? Todos vocês? 1077 02:01:50,260 --> 02:01:52,360 Meu Deus. Eu morri e fui para o céu 1078 02:12:39,700 --> 02:12:40,802 Deus, droga 1079 02:12:41,750 --> 02:12:43,080 Hostis na estrada 1080 02:12:44,800 --> 02:12:46,070 O que eu poderia fazer? 1081 02:12:48,050 --> 02:12:49,431 Você sabe, eu tenho uma ideia 1082 02:12:53,700 --> 02:12:55,010 Eu quero usar a arma grande 1083 02:12:55,120 --> 02:12:57,730 Rachel, esta não é uma arma grande, este é um lançador de foguetes 1084 02:12:57,850 --> 02:12:59,650 Seja o que for, eu quero usar 1085 02:12:59,650 --> 02:13:00,600 -É a minha vez - Não, não 1086 02:13:00,600 --> 02:13:02,190 - Sim - Raquel, não 1087 02:13:02,190 --> 02:13:02,880 Sim 1088 02:13:03,201 --> 02:13:03,921 Não 1089 02:13:07,001 --> 02:13:09,931 Se você não me deixar usá-lo, você nunca vou ver meu corpo nu novamente 1090 02:13:10,700 --> 02:13:12,990 Ah, e isso é diferente a partir de agora como? 1091 02:13:13,500 --> 02:13:14,981 Ah, só de pensar que você sabe, 1092 02:13:14,981 --> 02:13:17,001 está muito quente aqui 1093 02:13:18,000 --> 02:13:21,510 Olhe para mim... você... que fofo você fica com isso 1094 02:13:21,510 --> 02:13:23,600 roupa de camelo do deserto 1095 02:13:24,500 --> 02:13:25,520 - Bom - Sim 1096 02:13:26,050 --> 02:13:27,150 Você sabe, 1097 02:13:27,150 --> 02:13:29,230 o quanto eu quero tocar seu grande, 1098 02:13:29,230 --> 02:13:31,250 difícil, foguete? 1099 02:13:31,250 --> 02:13:31,600 [*suspiro*] 1100 02:13:31,600 --> 02:13:32,400 [*bang*] 1101 02:13:36,800 --> 02:13:39,560 Veja Jorge, esse é o problema com você: 1102 02:13:39,650 --> 02:13:41,400 Sempre prematuro 1103 02:13:41,400 --> 02:13:43,779 Rachel, cale a boca, vamos lá. Vamos sair daqui 1104 02:14:01,350 --> 02:14:03,850 30.000 PÉS ACIMA DA TERRA, O MAL SE APROXIMA 1105 02:14:15,100 --> 02:14:16,700 No caminho 1106 02:14:33,489 --> 02:14:35,089 Alvo adquirido. 1107 02:15:23,200 --> 02:15:24,820 Vá, vá, vá 1108 02:15:33,850 --> 02:15:35,610 Eu acho que você deveria tentar para chegar até a porta 1109 02:15:36,400 --> 02:15:37,850 Talvez esteja desbloqueado 1110 02:15:39,500 --> 02:15:40,760 Vamos pular comigo 1111 02:15:41,000 --> 02:15:41,910 Pronto? 1112 02:15:45,400 --> 02:15:46,350 O que você está fazendo? 1113 02:15:47,000 --> 02:15:49,280 Acho que deveríamos ir pela janela 1114 02:15:49,280 --> 02:15:50,780 e grite por socorro, ok? 1115 02:15:50,900 --> 02:15:53,270 George, essa é uma ideia estúpida 1116 02:15:53,590 --> 02:15:54,440 Venha por aqui 1117 02:15:54,440 --> 02:15:55,021 Não 1118 02:15:55,400 --> 02:15:56,570 - Por aqui - Não, por aqui 1119 02:15:56,570 --> 02:15:58,560 - Por aqui - Por aqui 1120 02:16:00,241 --> 02:16:01,081 [Juntos:] - ASSIM 1121 02:16:01,071 --> 02:16:01,521 Não! 1122 02:16:02,050 --> 02:16:02,760 Ah! 1123 02:16:05,641 --> 02:16:07,000 Ah, porra 1124 02:16:07,000 --> 02:16:07,550 (Ai) 1125 02:16:09,450 --> 02:16:11,090 Idiota... 1126 02:16:14,950 --> 02:16:16,761 Não acredito que você explodiu o jipe do Bob. 1127 02:16:17,700 --> 02:16:18,420 Meu? 1128 02:16:18,800 --> 02:16:19,600 MEU? 1129 02:16:20,100 --> 02:16:23,020 Eu não posso acreditar que eu trouxe você nesta missão 1130 02:16:24,150 --> 02:16:25,870 Depois de seis anos de casamento, 1131 02:16:25,870 --> 02:16:27,800 você acha que aprendi minha lição, 1132 02:16:27,800 --> 02:16:28,920 mas não. 1133 02:16:29,100 --> 02:16:32,419 Minha bunda idiota traz sua bunda idiota meio caminho ao redor do mundo 1134 02:16:32,419 --> 02:16:34,929 então você pode me fazer olhar como um idiota maior 1135 02:16:35,260 --> 02:16:36,480 Inacreditável! 1136 02:16:36,800 --> 02:16:37,679 Uau, 1137 02:16:37,679 --> 02:16:39,220 Um pouco reprimido, não é? 1138 02:16:39,220 --> 02:16:40,330 - Você pensa. - *ai* 1139 02:16:40,740 --> 02:16:42,600 Um homem pode ter uma cabecinha, 1140 02:16:42,600 --> 02:16:43,730 só um pouco, 1141 02:16:43,730 --> 02:16:47,070 só um pouco horrível, um boquete aqui e ali? 1142 02:16:49,500 --> 02:16:50,890 Você perdeu a cabeça? 1143 02:16:50,890 --> 02:16:52,480 Você está louco? 1144 02:16:53,500 --> 02:16:55,440 Estamos nessa bagunça porque você explodiu o jipe 1145 02:16:56,000 --> 02:16:56,980 [George tosse] 1146 02:16:57,750 --> 02:17:00,130 Isso foi culpa sua 1147 02:17:01,200 --> 02:17:02,340 Minha culpa? 1148 02:17:02,340 --> 02:17:04,400 Como diabos isso é culpa minha? 1149 02:17:04,890 --> 02:17:09,050 “Ah, você fica tão sexy de uniforme”. Blá, blá, blá 1150 02:17:09,230 --> 02:17:11,340 Se você não estivesse ocupado molestando um lançador de foguetes, 1151 02:17:11,340 --> 02:17:13,600 Eu não teria acidentalmente acionado 1152 02:17:14,000 --> 02:17:15,640 Você está brincando comigo? 1153 02:17:19,700 --> 02:17:20,940 Raquel, 1154 02:17:21,294 --> 02:17:27,230 Você tem ideia de como é difícil ser casado com uma mulher bonita como você, 1155 02:17:28,230 --> 02:17:30,910 e ter caras constantemente disputando sua atenção, 1156 02:17:30,910 --> 02:17:32,530 tentando impressionar você? 1157 02:17:37,100 --> 02:17:40,010 Eu sei que você quer estar com um homem de sucesso, 1158 02:17:40,010 --> 02:17:42,970 tipo... tipo Agente X, 1159 02:17:45,200 --> 02:17:47,011 e ainda por cima, 1160 02:17:48,011 --> 02:17:50,171 você sabe que todos os dias eu ainda quero você, 1161 02:17:50,171 --> 02:17:52,841 tão ruim e tão apaixonadamente, 1162 02:17:53,850 --> 02:17:56,240 como no primeiro dia em que coloquei os olhos em você 1163 02:17:57,300 --> 02:17:58,620 E você não parece... 1164 02:18:01,100 --> 02:18:03,310 ... para me querer ... para ... 1165 02:18:04,400 --> 02:18:06,209 me querer de todo 1166 02:18:08,350 --> 02:18:10,399 Isso não é verdade, Jorge 1167 02:18:13,700 --> 02:18:14,820 Você é apenas... 1168 02:18:16,450 --> 02:18:18,500 Você está obcecado com seu trabalho e... 1169 02:18:19,200 --> 02:18:20,340 [*suspiro*] 1170 02:18:21,340 --> 02:18:23,100 recebendo uma missão... 1171 02:18:26,500 --> 02:18:27,670 ...é... 1172 02:18:28,700 --> 02:18:31,440 ... é como se eu não estivesse importante para você mais 1173 02:18:32,650 --> 02:18:34,210 Você não entende? 1174 02:18:35,700 --> 02:18:37,720 É porque você é importante para mim 1175 02:18:39,400 --> 02:18:40,440 que eu quero uma missão, 1176 02:18:40,440 --> 02:18:43,900 que eu quero manter minha cabeça enterrada no trabalho 1177 02:18:44,850 --> 02:18:46,540 Eu quero que você tenha orgulho de mim, Eu quero que você... 1178 02:18:46,800 --> 02:18:48,160 Eu quero que você se orgulhe 1179 02:18:48,700 --> 02:18:49,870 andando comigo 1180 02:18:50,950 --> 02:18:51,930 Querida, 1181 02:18:53,100 --> 02:18:54,611 Estou orgulhoso de você 1182 02:18:54,611 --> 02:18:55,951 Você está falando sério? 1183 02:18:56,681 --> 02:18:58,051 Sim, claro 1184 02:18:59,350 --> 02:19:00,270 eu te amo 1185 02:19:03,000 --> 02:19:04,340 Eu também te amo 1186 02:19:13,450 --> 02:19:15,020 Que tocante 1187 02:19:16,150 --> 02:19:17,680 Agente M? 1188 02:19:17,800 --> 02:19:19,300 Não fique tão chocado 1189 02:19:19,800 --> 02:19:21,480 E é Miranda 1190 02:19:21,850 --> 02:19:23,130 (- Mas por quê?) 1191 02:19:23,440 --> 02:19:24,950 Uh, dinheiro. Por que mais? 1192 02:19:26,000 --> 02:19:26,890 Vir. 1193 02:19:26,890 --> 02:19:29,040 Eu trouxe as coordenadas para a Casa Branca, 1194 02:19:29,040 --> 02:19:31,451 Eu lidarei com esses pombinhos mais tarde 1195 02:19:36,400 --> 02:19:38,060 Sempre pensei que ela era uma vadia 1196 02:19:38,060 --> 02:19:38,920 Sim 1197 02:19:39,152 --> 02:19:41,800 Ela também tinha pés grandes e monstruosos 1198 02:19:42,350 --> 02:19:44,679 Espero que os britânicos estão tendo mais sorte do que nós 1199 02:19:53,150 --> 02:19:54,840 Hum, hum. Senhor? 1200 02:19:54,840 --> 02:19:56,170 O que é isso, Watson? 1201 02:19:57,550 --> 02:20:00,730 Nós vamos precisar de um bom planeja passar por seus próprios guardas 1202 02:20:01,000 --> 02:20:04,000 Sim, Watson. estou nisso 1203 02:20:05,300 --> 02:20:07,160 Eu tenho uma ideia 1204 02:20:21,400 --> 02:20:22,450 Você está inquieto? 1205 02:20:22,640 --> 02:20:23,450 Confie em mim 1206 02:20:25,900 --> 02:20:27,500 Eu conheço esse som 1207 02:20:28,900 --> 02:20:29,710 O que é isso? 1208 02:20:29,810 --> 02:20:31,130 É minha lixa de unha 1209 02:20:32,100 --> 02:20:33,170 Ah... 1210 02:20:36,100 --> 02:20:37,030 Merda! 1211 02:20:47,950 --> 02:20:49,000 - Você está bem? - Sim 1212 02:20:50,350 --> 02:20:51,660 Você quis dizer o que disse? 1213 02:20:51,800 --> 02:20:53,010 Claro que sim 1214 02:21:02,200 --> 02:21:04,000 Nós ainda vamos detê-los agora 1215 02:21:04,850 --> 02:21:05,610 eu sei 1216 02:21:07,100 --> 02:21:09,190 Tudo bem, vou desarmar a bomba, 1217 02:21:10,100 --> 02:21:11,301 você cria uma diversão 1218 02:21:11,301 --> 02:21:11,801 Ok 1219 02:21:11,801 --> 02:21:12,451 Ok? 1220 02:21:14,150 --> 02:21:14,900 Raquel? 1221 02:21:16,300 --> 02:21:17,390 Eu te agradeci? 1222 02:21:18,150 --> 02:21:19,110 Não 1223 02:21:19,759 --> 02:21:20,980 eu vou 1224 02:21:34,700 --> 02:21:36,420 Eu poderia ir por aqui, desarmar a bomba, 1225 02:21:36,420 --> 02:21:37,980 você vai por ali 1226 02:21:39,950 --> 02:21:40,850 Ok? 1227 02:22:11,050 --> 02:22:12,330 Ah merda 1228 02:22:15,900 --> 02:22:16,630 Olá 1229 02:22:18,600 --> 02:22:19,870 Apenas... 1230 02:22:19,870 --> 02:22:21,261 ...procurando o... 1231 02:22:21,750 --> 02:22:22,550 ...quarto feminino 1232 02:22:29,200 --> 02:22:30,920 Eu te digo, Gamush: 1233 02:22:31,650 --> 02:22:34,479 foder com burro vai virar esporte 1234 02:22:34,600 --> 02:22:37,140 Babali, isso nunca se tornará um esporte 1235 02:22:37,140 --> 02:22:38,770 Quem, em sã consciência, 1236 02:22:38,770 --> 02:22:41,000 pagaria um bom dinheiro ver tal coisa, 1237 02:22:41,000 --> 02:22:43,950 quando você sabe que os cavalos são muito mais divertido? 1238 02:22:43,950 --> 02:22:45,331 Cavalos não são divertidos 1239 02:22:47,400 --> 02:22:48,999 [*porta se abre*] 1240 02:22:48,999 --> 02:22:50,269 [*sons de correntes e joias árabes*] 1241 02:22:53,900 --> 02:22:55,070 Isso nunca vai funcionar 1242 02:22:55,329 --> 02:22:56,339 Tenha um pouco de fé, cara 1243 02:22:56,339 --> 02:22:57,089 Um pouco de fé? 1244 02:22:57,250 --> 02:22:59,200 Como me tornei um agente e correr por aí com cuecas de senhora. 1245 02:22:59,200 --> 02:22:59,700 Shhh! 1246 02:23:00,200 --> 02:23:01,050 O que temos aqui? 1247 02:23:01,050 --> 02:23:03,720 Tenho duas novas concubinas para Sua Alteza 1248 02:23:04,800 --> 02:23:07,710 Ah... Muito, muito legal 1249 02:23:09,000 --> 02:23:11,590 Estou pensando que gosto deste 1250 02:23:11,590 --> 02:23:12,060 Uh 1251 02:23:12,060 --> 02:23:13,390 Forte como um cavalo 1252 02:23:13,390 --> 02:23:15,410 Como ousa tocar na propriedade de Hussein? 1253 02:23:15,410 --> 02:23:18,340 Ele cortaria sua mão por mostrar tanto desrespeito 1254 02:23:18,650 --> 02:23:21,460 Agora afaste-se e deixe-nos passar. 1255 02:23:22,200 --> 02:23:24,080 Mil perdões, mil perdões. 1256 02:23:24,080 --> 02:23:25,160 O que você estava pensando? 1257 02:23:26,160 --> 02:23:26,770 O que somos... 1258 02:23:27,850 --> 02:23:29,850 Ah, ah, isso foi para mim? 1259 02:23:29,850 --> 02:23:31,450 Para você? O que você está falando? 1260 02:23:31,450 --> 02:23:33,392 Você se parece com qualquer outro guarda aqui 1261 02:23:33,540 --> 02:23:34,750 Eu sou um homem muito bonito 1262 02:23:34,750 --> 02:23:36,040 Eu tenho um belo físico 1263 02:23:36,740 --> 02:23:38,550 Hmm, talvez você esteja certo. OK. 1264 02:23:38,550 --> 02:23:39,300 (Agradeço senhor.) 1265 02:23:39,300 --> 02:23:41,309 - Vamos voltar ao nosso post - Ok 1266 02:23:42,150 --> 02:23:43,880 Quem é meu pequeno Jihad? 1267 02:23:43,880 --> 02:23:45,470 Quem é meu pequeno Jihad? 1268 02:23:45,470 --> 02:23:46,070 Vamos lá 1269 02:23:46,220 --> 02:23:47,320 Um beijo para o papai 1270 02:23:47,320 --> 02:23:48,430 Vamos, não seja tímido 1271 02:23:48,410 --> 02:23:49,130 Aí está 1272 02:23:49,130 --> 02:23:50,850 Oh, você falaria coisas fofas (?) 1273 02:23:51,100 --> 02:23:52,660 Olá, o que é isso? 1274 02:23:52,750 --> 02:23:55,340 Eu trouxe duas novas esposas para você 1275 02:23:56,131 --> 02:23:58,151 Ah... Duas esposas para mim 1276 02:23:58,350 --> 02:23:59,790 Jade você não deveria ter 1277 02:23:59,790 --> 02:24:02,099 Isso é uma honra do meu aniversário na próxima semana? 1278 02:24:04,650 --> 02:24:05,560 [*tiros*] 1279 02:24:21,850 --> 02:24:22,600 Vá 1280 02:24:23,900 --> 02:24:24,940 Espere por mim 1281 02:25:05,541 --> 02:25:06,890 Por que você demorou tanto? 1282 02:25:08,220 --> 02:25:09,930 Reúna as meninas e me encontre na frente. 1283 02:25:11,150 --> 02:25:11,700 Ok 1284 02:25:13,700 --> 02:25:14,640 Agora Watson. 1285 02:25:19,700 --> 02:25:21,040 Para onde ele foi? Venha 1286 02:25:40,400 --> 02:25:41,430 Vamos ver... 1287 02:25:53,000 --> 02:25:55,261 Ah... é legal 1288 02:26:24,150 --> 02:26:24,930 [*Jafar ri*] 1289 02:26:25,600 --> 02:26:27,670 Moda americana boba 1290 02:27:03,110 --> 02:27:04,290 [*barulho de público se animando*] 1291 02:27:08,999 --> 02:27:10,250 [*Jafar ri*] 1292 02:27:15,230 --> 02:27:16,240 [*Música dos anos 50*] 1293 02:27:22,750 --> 02:27:23,681 [*Tema Circo*] 1294 02:27:37,400 --> 02:27:38,400 [*Tema de Psicose*] 1295 02:27:38,880 --> 02:27:40,790 Eu sou a senhora Stern 1296 02:27:42,550 --> 02:27:45,160 Bem, olá para você, senhora sexy 1297 02:27:46,300 --> 02:27:47,640 Venha para Jafar 1298 02:27:48,950 --> 02:27:49,680 Vamos lá 1299 02:27:54,380 --> 02:27:56,010 [*golpe de chicote*] Tire isso do meu caminho 1300 02:27:57,150 --> 02:27:58,510 Então... 1301 02:27:58,600 --> 02:28:00,670 Você tem sido um menino mau, hein? 1302 02:28:00,699 --> 02:28:02,889 - Você não me assusta - Sério? 1303 02:28:02,889 --> 02:28:04,100 - Eu sou Jafar - Realmente 1304 02:28:04,100 --> 02:28:05,000 [*som de chicote*] 1305 02:28:05,000 --> 02:28:06,151 Que tal agora? 1306 02:28:06,151 --> 02:28:07,201 Ah... talvez um pouco 1307 02:28:07,201 --> 02:28:08,961 - Pouco? - Pouco 1308 02:28:10,350 --> 02:28:12,410 Oh... você vai fazer o que eu digo para você fazer? 1309 02:28:12,900 --> 02:28:13,490 Sim 1310 02:28:13,750 --> 02:28:15,910 Espero que sim, ou terei que puni-lo 1311 02:28:17,930 --> 02:28:19,580 Vamos ver o que temos aqui 1312 02:28:21,700 --> 02:28:23,290 Parece divertido para mim 1313 02:28:26,050 --> 02:28:26,730 Venha aqui 1314 02:28:29,450 --> 02:28:30,560 Coloque seu rosto lá 1315 02:28:36,950 --> 02:28:38,570 - Você vai me foder bem? - Sim 1316 02:28:39,400 --> 02:28:40,310 Eu espero que sim 1317 02:28:40,310 --> 02:28:42,490 *** será 1318 02:28:43,010 --> 02:28:45,570 Mas não comece comendo minha buceta, hein? 1319 02:28:45,720 --> 02:28:47,240 Mostre-me o que você pode fazer 1320 02:36:36,420 --> 02:36:39,368 Isso mesmo, leve Jaffar vamos lá. 1321 02:36:41,620 --> 02:36:42,568 [Música] 1322 02:36:48,650 --> 02:36:49,950 (Você gosta disso) 1323 02:36:51,550 --> 02:36:53,919 Vamos, pegue Jafar, isso mesmo 1324 02:36:54,220 --> 02:36:56,550 Ah, você gosta disso, você gosta disso 1325 02:41:25,490 --> 02:41:27,370 COMO DESMONTAR UMA BOMBA NUCLEAR 1326 02:41:35,950 --> 02:41:37,618 [*Música salsa*] 1327 02:41:50,000 --> 02:41:53,570 [*Música salsa*] 1328 02:42:13,350 --> 02:42:14,510 O que está acontecendo lá? 1329 02:42:15,000 --> 02:42:16,680 Você pediu distração 1330 02:42:17,200 --> 02:42:19,150 eu diria que eles são lindos maldito distraído 1331 02:42:19,800 --> 02:42:21,870 Sim, eu vou te dar isso 1332 02:42:24,849 --> 02:42:27,349 Então, encontrei a bomba. eu desativei isso 1333 02:42:27,550 --> 02:42:29,990 E encontrei uma sala cheia de jipes, então vamos dar o fora daqui 1334 02:42:29,990 --> 02:42:30,929 Vamos 1335 02:42:58,100 --> 02:42:58,700 O quê? 1336 02:42:58,700 --> 02:43:00,601 Deixei a bolsa aqui, eu sei que sim. 1337 02:43:02,250 --> 02:43:03,151 Jorge... 1338 02:43:03,151 --> 02:43:04,772 Talvez você esteja procurando por isso? 1339 02:43:04,772 --> 02:43:06,202 Ah, não... 1340 02:43:06,923 --> 02:43:08,383 Raquel, desça! 1341 02:43:09,200 --> 02:43:09,720 [*ai*] 1342 02:43:10,850 --> 02:43:11,460 [*Jafar ri*] 1343 02:43:12,040 --> 02:43:14,000 Tudo bem [*fala indistinta*] 1344 02:43:15,750 --> 02:43:16,321 (Jorge!) 1345 02:43:17,918 --> 02:43:20,700 Rachel, me dê isso... o colete, por favor. 1346 02:43:27,800 --> 02:43:29,180 Minha mãe chuta mais forte que isso 1347 02:43:29,180 --> 02:43:31,160 Ah, ela quer? Que tal... 1348 02:43:32,850 --> 02:43:35,110 ... aqui embaixo, vamos ver o que temos aqui. 1349 02:43:36,670 --> 02:43:38,019 Olá, senhorita. 1350 02:43:43,981 --> 02:43:44,891 Jorge! 1351 02:43:50,450 --> 02:43:53,760 Sinto muito, mas não acho que seja assim um bom momento para pescar meu amigo 1352 02:43:54,460 --> 02:43:55,390 Você não é meu amigo 1353 02:44:13,400 --> 02:44:14,200 Oh meu Deus 1354 02:44:14,200 --> 02:44:16,060 Eu disse que esses coletes eram legais. 1355 02:44:16,060 --> 02:44:17,150 Você está bem? 1356 02:44:17,150 --> 02:44:18,300 Estou bem. Você está bem? 1357 02:44:18,300 --> 02:44:19,010 Sim, estou bem 1358 02:44:19,250 --> 02:44:20,050 Deus... 1359 02:44:20,500 --> 02:44:21,170 Ai 1360 02:44:25,180 --> 02:44:27,380 Você não atiraria em um desarmado mulher, não é? 1361 02:44:29,500 --> 02:44:31,090 Eu nunca faria isso 1362 02:44:32,300 --> 02:44:34,170 Eu só uso minhas próprias mãos 1363 02:44:34,850 --> 02:44:36,440 então eu posso sentir isso 1364 02:44:45,051 --> 02:44:46,471 Sua vadia 1365 02:45:06,310 --> 02:45:07,020 [*tazer*] 1366 02:45:08,250 --> 02:45:09,040 [*eletricidade*] 1367 02:45:17,550 --> 02:45:18,420 Jorge 1368 02:45:23,900 --> 02:45:26,400 Foi a coisa mais sexy eu já vi 1369 02:45:27,200 --> 02:45:28,440 e o mais assustador também 1370 02:45:29,110 --> 02:45:30,000 Você está bem? 1371 02:45:30,000 --> 02:45:31,360 - Sim. Você está bem? - Sim 1372 02:45:35,350 --> 02:45:36,330 Mal posso esperar 1373 02:45:36,330 --> 02:45:37,280 Sim, eu também 1374 02:45:37,280 --> 02:45:38,890 - Tenho tempo agora. - Eu também. 1375 02:45:45,750 --> 02:45:46,580 Ah... 1376 02:45:47,770 --> 02:45:49,100 [*alarme*] 1377 02:45:52,000 --> 02:45:53,000 Ah, não... 1378 02:45:55,900 --> 02:45:56,610 CINCO 1379 02:45:56,826 --> 02:45:57,427 QUATRO 1380 02:45:57,450 --> 02:45:58,192 TRÊS 1381 02:45:58,292 --> 02:45:59,442 DOIS 1382 02:45:59,660 --> 02:46:00,527 UM 1383 02:46:00,660 --> 02:46:01,718 ZERO 1384 02:46:01,750 --> 02:46:02,690 IGNIÇÃO 1385 02:46:06,061 --> 02:46:07,458 - Ah! - Seu idiota! 1386 02:46:07,484 --> 02:46:08,619 Ah, agora eu sou um idiota 1387 02:46:08,659 --> 02:46:09,877 Senhorita, eu preciso ter você agora 1388 02:46:09,930 --> 02:46:12,480 Espere, pensei que você tivesse acabado de desarmado aquela coisa 1389 02:46:12,480 --> 02:46:14,020 Eu fiz. Eu tirei o plutônio 1390 02:46:14,101 --> 02:46:16,081 Ele ainda será lançado, mas não detonar no impacto 1391 02:46:16,861 --> 02:46:19,431 Bem, é grande o suficiente para fazer alguns sério maldito dano 1392 02:46:19,517 --> 02:46:21,330 e está direcionado para a direita para a Casa Branca 1393 02:46:21,330 --> 02:46:22,400 Deus, droga 1394 02:46:33,693 --> 02:46:35,200 Oh Deus 1395 02:46:36,167 --> 02:46:37,020 eu sei 1396 02:46:38,550 --> 02:46:41,220 Você não pode ligar de volta agora, é tarde demais 1397 02:46:41,600 --> 02:46:43,600 Não, mas posso mudar as coordenadas 1398 02:46:48,050 --> 02:46:49,490 [*som de derrapagem à deriva*] 1399 02:47:02,500 --> 02:47:05,220 Por favor me diga que isso vai pousar no meio do oceano 1400 02:47:06,200 --> 02:47:06,942 Não. 1401 02:47:07,826 --> 02:47:08,584 Melhor 1402 02:47:19,600 --> 02:47:20,600 O que está acontecendo? 1403 02:47:22,050 --> 02:47:23,140 [*explosão*] 1404 02:47:24,500 --> 02:47:25,660 *** 1405 02:47:25,850 --> 02:47:26,500 Por aqui 1406 02:47:30,700 --> 02:47:34,191 Eu disse "mais cabeça", não "ogiva" 1407 02:47:35,100 --> 02:47:38,200 Oh garoto... Vamos, Jihad 1408 02:47:38,650 --> 02:47:39,270 Vamos! 1409 02:47:41,400 --> 02:47:42,290 Congelar 1410 02:47:43,440 --> 02:47:45,140 Para onde eu vou? 1411 02:47:45,700 --> 02:47:46,360 Algeme-o. 1412 02:47:46,360 --> 02:47:47,660 Mas ele não vai de qualquer maneira, senhor 1413 02:47:47,850 --> 02:47:49,100 Obrigado Watson 1414 02:47:49,200 --> 02:47:50,900 Fim da estrada para você Hussein 1415 02:47:54,300 --> 02:47:56,100 Tudo bem, eu tenho isso aqui, rapazes 1416 02:47:56,150 --> 02:47:57,770 Hora de deixar profissionais 1417 02:47:58,200 --> 02:47:59,420 Esse cara é meu 1418 02:47:59,420 --> 02:48:00,970 Esse cara pertence a um vira-lata? 1419 02:48:01,200 --> 02:48:02,510 O caçador de recompensas 1420 02:48:02,900 --> 02:48:04,080 Quem diabos é você? 1421 02:48:04,120 --> 02:48:06,800 Eu te disse: Eu sou Mutt, o caçador de recompensas 1422 02:48:07,800 --> 02:48:08,610 Claro que não 1423 02:48:10,400 --> 02:48:11,160 [*tiros*] 1424 02:48:16,560 --> 02:48:17,120 Ah 1425 02:48:33,716 --> 02:48:35,552 [*Tango*] 1426 02:48:36,452 --> 02:48:37,452 [*aplausos*] 1427 02:48:38,161 --> 02:48:39,511 Muito bem feito, querido. 1428 02:48:40,000 --> 02:48:40,569 O que está errado? 1429 02:48:40,741 --> 02:48:41,800 Você pisa no meu pé 1430 02:48:41,800 --> 02:48:42,380 - Ah - Ai 1431 02:48:44,000 --> 02:48:46,400 Parabéns por se tornar uma agente, Rachel 1432 02:48:47,000 --> 02:48:48,430 Eu sempre soube que você tinha isso em você 1433 02:48:48,800 --> 02:48:51,350 Senhor, pensamos que você estava morto 1434 02:48:52,100 --> 02:48:52,920 Ah, sem sentido 1435 02:48:53,130 --> 02:48:55,240 Ah, foi muito assustador. Realmente 1436 02:48:55,700 --> 02:48:57,000 Então, sem aviso, 1437 02:48:57,000 --> 02:48:59,590 um coco bate nele na cabeça do nada 1438 02:49:01,000 --> 02:49:03,380 Ele ficou inconsciente por quatro dias, 1439 02:49:03,380 --> 02:49:04,750 e quando ele acordou, 1440 02:49:04,750 --> 02:49:06,800 ele não conseguia se lembrar de nada 1441 02:49:07,150 --> 02:49:07,870 Ah... 1442 02:49:09,550 --> 02:49:11,590 Eu estava tão preocupado com ele 1443 02:49:12,050 --> 02:49:14,090 Um coco, senhor? 1444 02:49:18,100 --> 02:49:19,630 - Felicidades - Felicidades 1445 02:49:20,300 --> 02:49:22,760 Ah, e parabéns, agente Z 1446 02:49:22,760 --> 02:49:23,500 Obrigado 1447 02:49:23,600 --> 02:49:24,680 Agente A... 1448 02:49:28,200 --> 02:49:30,130 Ei, sem ressentimentos 1449 02:49:31,900 --> 02:49:32,620 Ok 1450 02:49:32,850 --> 02:49:34,410 Vamos começar essa festa! 1451 02:49:34,500 --> 02:49:35,670 [*sim*] 1452 02:49:36,550 --> 02:49:37,290 Felicidades! 1453 02:49:41,800 --> 02:49:42,950 Você está pronto para sair daqui? 1454 02:49:42,950 --> 02:49:44,240 Eu pensei que você nunca tivesse perguntado 1455 02:49:52,000 --> 02:49:53,250 [*porta se fecha*] 1456 02:49:59,400 --> 02:50:00,340 Deus! 1457 02:50:00,710 --> 02:50:01,980 Docinho! 1458 02:50:01,980 --> 02:50:03,100 De novo não! 1459 02:50:03,100 --> 02:50:06,139 [*Música salsa*] 1460 02:58:39,600 --> 02:58:40,430 Querida... 1461 02:58:40,430 --> 02:58:42,060 eu te amo 1462 02:58:42,300 --> 02:58:43,420 eu te amo 1463 02:58:43,420 --> 02:58:45,460 [*telefone tocando*] 1464 02:59:00,000 --> 02:59:40,000 ======================= Autor: truc1979, Revisor: DNR Correção ou feedback: por favor me avise https://av-subs.alwaysdata.net =======================